туохт.
1. Тугу эмэ ортотугар, аҥаара буолуор диэри оҥор. ☉ Добраться до середины, до половины (напр., в работе). Үлэбин ортолоотум. Ортолуу оонньоон эрдэхпитинэ
□ Маҥнай санаатахха, түгэҕэ биллибэт биэс сыллаах үөрэх ортолоото да, «көстөн иһиэ» диэн бириинсип туолумаары гынна. Н. Лугинов
2. Туох эмэ ортотугар тиий. ☉ Достигать середины, половины чего-л. (напр., пути). Өрүһү ортолоо
□ Олохпун ортолоон иһэммин, Оройдоон, дьэ өйдөөн эрэбин: Итэҕэс, быһаҕас диэн тыллар Иэдээннээх ынырык ыардарын. М. Тимофеев
Эр бэрдэ, суолун ортолоон иһэн, биир улахан үтүөлээх литераторын, быһа гыммат киһитин көрсө түспүтэ. Н. Заболоцкай
Якутский → Якутский
ортолоо
Якутский → Русский
ортолоо=
1) делать что-л. до середины, до половины; үлэбин ортолоотум работу свою я довёл до середины; ортолуу оонньоон эрдэхпитинэ в разгар игры (букв. когда мы дошли до середины игры); 2) достигать середины, половины чего-л.; өрүһү ортолоо = добраться до середины реки; 3) достигать средних размеров; иметь среднюю величину; ортолуур атырдьах вилы средней величины (для стогования сена) # ортолуу итирик разг. полупьяный.
Еще переводы: