орулас диэнтэн хай
аата. Ынаҕы ынах кэйбит быһыыта, Ынах сүөһү орулаһыыта олустаабыт. Күннүк Уурастыырап
Бандьыыттар сарылаһыылара, орулаһыылара элбээтэ. Эрилик Эристиин
Орулаһыы, сарылаһыы бөҕөтө буолла. Н. Заболоцкай
Якутский → Якутский
орулаһыы
орулаа
туохт. Ыарыыланан, куттанан, суоһурҕанан улаханнык сарылаа (хол., киһини, сүөһүнү этэргэ). ☉ Реветь, мычать, кричать (от боли, ужаса или устрашая кого-л.)
Ханна эрэ ыт ыйылаата, сүөһү орулаата. Амма Аччыгыйа
Эһэ орулуурга дылы куһаҕаннык саҥарда, киһибин үрдүнэн ойдо. Т. Сметанин
Ороспуой орулаабытынан өлөн охтубут. Н. Абыйчанин
др.-тюрк. урла, урыла, хак. орла
орулас
орулаа диэнтэн холб. туһ. Бэтэрээ хайалар мэҥирэстилэр, Анараа хайалар айаатастылар, Улаҕа хайалар оруластылар …… Кыргыс бырааннара Кытаанахтык кыланнылар. П. Ядрихинскай
Ол икки ардыгар иччилэрэ кэлбитин көрөн аргыый тохтуу түспүт үөр сүөһү хат орулаһан, тула күөрчэхтэнэн, айманан киирэн бардылар. Н. Заболоцкай
Якутский → Русский
орулаа=
хрипло реветь, мычать; кричать (от боли или ужаса); бааһырбыт эһэ ынырыктык орулаата раненый медведь страшно заревел.
Еще переводы: