туохт. Талан, сүүмэрдээн, сыыйан ыл (дэҥҥэ тут-лар). ☉ Выбирать, отбирать, разбирать
Өлүннээн ыл. ПЭК СЯЯ

несов. 1. см. разобрать; 2. кого-что (отбирать) тал, сыымайдаа, араар; брать, не разбирая тала барбакка ыл.

1) выбирать, отбирать; үчүгэйи тал = выбрать лучшее; сиэмэни тал = отобрать семена; 2) выбирать, избирать; делегаттары тал = избрать делегатов.

1) дробить на мелкие части; крошить, колоть; саахары кыралаа= колоть сахар; 2) выбирать, отбирать мелкое, мелочь; балыгы кыралаа = отобрать мелкую рыбу.

возвр.-страд. от ичигэстээ = 1) собирать, выбирать, отбирать что-л. (для себя); 2) собираться, выбираться, отбираться, быть собранным, выбранным, отобранным; ичигэстэммит отон собранные ягоды.

туохт. Күндү түүлээх саамай ордук, чулуу чааһын, өрүтүн тал, талан ыл. ☉ Выбирать, отбирать лучшую часть, лучший сорт (меха). Эбэм саһыл тириитин чээллиир

1) просеивать или цедить, процеживать сквозь сито; бурдугу сиидэлээ = просеять муку через сито; отон уутун сиидэлээ = процедить брусничный сок через сито; 2) перен. тщательно отбирать, выбирать что-л. (оставляя самое лучшее).

туохт. Сыымайдаан сирбиккин хааллар, наар үчүгэйин эрэ тал. ☉ Отбирать лучшее, нужное, брать только отборное (напр., о ягоде). Отон өлгөмнүк үүммүт буолан сылҕайа сылдьан үргээтибит
монг. шилҕа, халх., бур. шалга

туохт., эргэр. Киһи туһаныах курдугун, сэнэх соҕуһун, арыыччатын талан ыл (туох эмэ эргэрбиттэн, алдьаммыттан). ☉ Отбирать то, что может ещё пригодиться (напр., из старых вещей). Ити быраҕыллыбыт маллартан таныктаан бэйэҕэр ыл
ср. монг. танаг ‘что-л. ещё пригодное’

туохт. Туох эмэ бөдөҥүн тал эбэтэр бөдөҥүттэн кытта холбоо, уур. ☉ Отбирать из чего-л. более крупные или присоединять, прибавлять к мелким и крупные (в основном о предметах, составляющих множество, напр. о плодах растений). Хортуоппуйу бөдөҥнөө. Собону бөдөҥнөө. Булкун бөдөҥнөөн, кыралаан үллэр
□ Убайым: «Ити бэтэрээ кустары бөдөҥнөөн ыт»,— диир. Э. Соколов