Якутские буквы:

Русский → Якутский

разбирать

несов. 1. см. разобрать; 2. кого-что (отбирать) тал, сыымайдаа, араар; брать, не разбирая тала барбакка ыл.

Еще переводы:

суортаа=

суортаа= (Якутский → Русский)

сортировать, рассортировывать; разбирать, перебирать; түүлээҕи суортаа = рассортировать пушнину.

ырыт=

ырыт= (Якутский → Русский)

1) перебирать, чистить (внутренности); 2) перен. разбирать, рассматривать, анализировать; боппуруоһу ырыт = рассмотреть вопрос; 3) карт, тасовать.

ырыыналаа=

ырыыналаа= (Якутский → Русский)

диал. разбирать, анализировать; үлэ былаанын ырыыналаан көр = проанализировать план работы; ср. ырыҥалаа=.

иҥэн-тоҥон

иҥэн-тоҥон (Якутский → Русский)

старательно, тщательно, вникая в суть, во все детали; дьыаланы иҥэн-тоҥон быһаар = тщательно разбирать дело.

өлүннээ

өлүннээ (Якутский → Якутский)

туохт. Талан, сүүмэрдээн, сыыйан ыл (дэҥҥэ тут-лар). ☉ Выбирать, отбирать, разбирать
Өлүннээн ыл. ПЭК СЯЯ

ырыҥалаа=

ырыҥалаа= (Якутский → Русский)

тщательно разбирать, анализировать, подвергать тщательному разбору, анализу; бу боппуруоһу ырыҥалаан көрүөххэ этот вопрос следует подвергнуть тщательному анализу; ср. ырыыналаа=.

көтүр=

көтүр= (Якутский → Русский)

1) ломать; разрушать; разбирать; дьиэни көтүр = сломать, разобрать здание; 2) пороть, распарывать; сон сиэҕин көтүр = распороть рукав пальто.

ырыыналаа

ырыыналаа (Якутский → Якутский)

туохт., түөлбэ. Ырыҥалаа. ☉ Разбирать, анализировать
Ыраахтан ыйга тиийэр ырааҕы Ырыыналаан көрбөппүн. Чугастан оһол курдук Чугаһы билбэппин. Дьүлэй Бүөкээн
Ытык тылбын ырыыналаарыҥ, Ытык атастарым! «Чолбон»

үрэй=

үрэй= (Якутский → Русский)

разбрасывать, раскидывать, приводить в беспорядок (обычно что-л. сложенное, уложенное); разбирать; разорять; оҕолор таҥаһы үрэйбиттэр дети разбросали одежду; дьиэ үрдүн үрэй = разобрать потолок дома; тураах уйатын үрэй = разорить воронье гнездо.

дьүүллээ=

дьүүллээ= (Якутский → Русский)

1) судить; осуждать; кинини дьүүллуөхтэрэ его будут судить; 2) разбирать, рассматривать; биһигини дьүүллээҥ рассудите нас; 3) выносить решение, приговор, приговаривать; суут хаайарга дьүүллээбит суд приговорил его к лишению свободы.