Якутские буквы:

Русский → Якутский

отход

м. 1. (отправление) барыы, аттаныы, хоҥнуу; отход поезда поезд барыыта; 2. (отступление) чугуйуу; отход войск сэриилэр чугуйуулара; 3. перен. (уклонение) чугуйуу, туорааһын; отход от принятого решения ылыныллыбыт быһаарыыттан туорааһын; 4. (отдаление от кого-чего-л.) тэйии, тэйэн барыы.

Еще переводы:

дьаадьыйыы

дьаадьыйыы (Якутский → Русский)

и. д. от дьаадьый = отход в сторону, уход (осторожный, незаметный).

эрбэдэһин

эрбэдэһин (Якутский → Русский)

отходы при распилке дерева.

сыыс-бөх

сыыс-бөх (Якутский → Русский)

мусор, отбросы (всякие сухие отходы).

кырадаһын

кырадаһын (Якутский → Русский)

1) лоскуты, обрезки (остающиеся при кройке); этэрбэс кырадаһына лоскуты от раскроенных торбасов; 2) отходы; ылтаһын кырадаһына жестяные отходы.

быыл

быыл (Якутский → Русский)

1) пыль; быыл көтөр пыль поднимается; 2) отходы, остатки; бурдук элбэх быылы биэрдэ зерно дало много отходов.

отходы

отходы (Русский → Якутский)

мн. хаалыы, хаалыылар, тобох;. отходы нефти нефть хаалыылара.

утилизировать

утилизировать (Русский → Якутский)

сов. и несов. что туһан, көдьүүскэ таһаар; утилизировать отходы производства производство тобохторун туһан.

задолго

задолго (Русский → Якутский)

нареч. быдан иннинэ; задолго до отхода поезда поезд барыан быдан иннинэ.

опилки металлические

опилки металлические (Русский → Якутский)

металл көөбүлэ, аалыыта (метали аалыыга, чочуйууга үөскүүр тобох (отходы).)

Категория: Машиностроение
халыйыы

халыйыы (Якутский → Якутский)

  1. халый диэнтэн хай. аата. Ньукулай ис-иһиттэн дьиибэтик чэпчээтэ, сыарҕа халыйыытыгар, кырдьык да, көтөн хаалыах курдук буолла. Амма Аччыгыйа
    Ахтар буолуом, Ааттыыр буолуом Сарсыарда күн тахсыыта, Күнүс куйаас кутаалыыта, Түүн туман халыйыыта. И. Гоголев
    Күөл күөх сиҥэлэниитэ — күөл хаара бүтэн, муус үрдүгэр уу халыйыыта. Хомус Уйбаан
  2. көсп. Ханнык эрэ уопсай ылыныллыбыт сиэртэн, бэрээдэктэн туорааһын, атыннык туттуу. ☉ Отклонение, отход от основной, главной линии, направления, уклон, крен
    Дьиҥэр, бу эн курдуктар кыра да халыйыыны көннөрүллүбэт алҕаска тиэрдэҕит. Н. Лугинов
    Мин манна бу эдэр киһи өттүттэн ханнык даҕаны халыйыыны көрбөппүн. СҮК
    Дьиҥэ, билбэттэн-көрбөттөн сыыһахалты дьаһаныы, ардыгар наһаалааһын, халыйыы да бааллара. ВНГ ГОПХ