Якутские буквы:

Русский → Якутский

отходы

мн. хаалыы, хаалыылар, тобох;. отходы нефти нефть хаалыылара.

радиоактивные отходы

радиоактивнай тобох-тор (ядернай реактордар үлэлиир бириэмэлэригэр, ону сэргэ радиоактивнай изотоптары ылыы уонна туһаныы кэмигэр үөскээбит туһаныллыбат веществолар. Итинник Р. т-ру быыһа-арда суох аналлаах контейнердарга уган анал көмөр сирдэргэ (могильники) харайаллар.)

Категория: Химия

хвосты, отходы

тобохтор (хостоммут урууданы, атын даҕаны минераллаах сырьену байытааһын, туһалаах компоненнарын кыалларьгаан араарааһын, ылҕааһын кэн-ниттэн ордон хаалар араас минераллартан састааптаах тобох маасса.)

Категория: Обогащение полезных ископаемых

отход

м. 1. (отправление) барыы, аттаныы, хоҥнуу; отход поезда поезд барыыта; 2. (отступление) чугуйуу; отход войск сэриилэр чугуйуулара; 3. перен. (уклонение) чугуйуу, туорааһын; отход от принятого решения ылыныллыбыт быһаарыыттан туорааһын; 4. (отдаление от кого-чего-л.) тэйии, тэйэн барыы.

Еще переводы:

эрбэдэһин

эрбэдэһин (Якутский → Русский)

отходы при распилке дерева.

сыыс-бөх

сыыс-бөх (Якутский → Русский)

мусор, отбросы (всякие сухие отходы).

кырадаһын

кырадаһын (Якутский → Русский)

1) лоскуты, обрезки (остающиеся при кройке); этэрбэс кырадаһына лоскуты от раскроенных торбасов; 2) отходы; ылтаһын кырадаһына жестяные отходы.

опилки металлические

опилки металлические (Русский → Якутский)

металл көөбүлэ, аалыыта (метали аалыыга, чочуйууга үөскүүр тобох (отходы).)

Категория: Машиностроение
утилизировать

утилизировать (Русский → Якутский)

сов. и несов. что туһан, көдьүүскэ таһаар; утилизировать отходы производства производство тобохторун туһан.

быыл

быыл (Якутский → Русский)

1) пыль; быыл көтөр пыль поднимается; 2) отходы, остатки; бурдук элбэх быылы биэрдэ зерно дало много отходов.

обогащение полезных ископаемых

обогащение полезных ископаемых (Русский → Якутский)

хостонор баайы байытааһын (минерал сырьену хостооһун кэнниттэн туһалаах өттүн хойуннаран уопсай маассатын аҕыйатан металлургия дьайааныгар (процесс) бэлэмниир үлэ. Түмүгэр концентрат ылыллар, наадата суох өттун (отходы или хвосты) уонна сороҕор буортулаах булкаас-тарын араарыы ситиһиллэр.)

Категория: Обогащение полезных ископаемых
дьаадьыйыы

дьаадьыйыы (Якутский → Русский)

и. д. от дьаадьый = отход в сторону, уход (осторожный, незаметный).

остаток

остаток (Русский → Якутский)

м. 1. хаалыы, ордук, тобох; остаток пирога бөрүөк тобоҕо; остаток времени бириэмэ ордуга; 2. остатки мн. (то, что уцелело) тобох, үлтүркэй; жалкие остатки дуона суох тобох; сэмнэҕэ эрэ; 3. остатки мн. (отходы) тобох, хаалыы; 4. мат. тобох, чорбох; сто делится на двадцать без остатка сүүс сүүр-бэҕэ тобоҕо суох үллэһиллэр.

задолго

задолго (Русский → Якутский)

нареч. быдан иннинэ; задолго до отхода поезда поезд барыан быдан иннинэ.