I) драка; 2) бой, сражение; битва; хааннаах охсуһуу кровавый бой; 3) борьба; кылаас охсуһуута классовая борьба; үлэ оҥорумтуотун үрдэтэр иһин охсуһуу борьба за повышение производительности труда.
Якутский → Русский
охсуһуу
хамсаабат баайга-дуолга сыһыаннаах илии охсуһуу
сделка с недвижимостью
охсус=
1) драться, биться; 2) бороться; кеҥүл иһин охсус = бороться за свободу; общественнай бэрээдэги кэһээччилэри утары охсус = бороться с нарушителями общественного порядка; курааны утары охсус = бороться с засухой.
Якутский → Якутский
охсуһуу
аат.
1. Сутуругунан киирсии, отунан-маһынан кырбаһыы. ☉ Драка
Охсуһуу буолла дуу — Оройум чуҥкунаата, Табыйсыы буолла дуу — Чабырҕайым чыбырҕаата. П. Ойуунускай
Оттон ханна абарыы да, онно охсуһуу, өсөһүү. В. Яковлев
Сиидэрэп иккиһин охсон эрдэҕинэ, Малыыкаан хардары сырбатта. Охсуһуу баран эрдэҕинэ дьоннор быыһаан ыллылар. Күндэ
2. Тугу эмэ олоххо киллэрэр, сүһүөҕэр туруорар иһин дьулуһуу. ☉ Борьба за что-л. Биһиги сэрии сылларыгар курааны утары охсуһууга дьоһуннаах үлэни ыыппатахпыт. М. Доҕордуурап
Бурдук иһин охсуһууга норуот бүтүннүүтэ турунар буоллаҕына, бурдук хайаан да үүнүөҕэ. П. Егоров
Тыын былдьаһыга, Олох иһин охсуһуу. Т. Сметанин
охсус
- оҕус I диэнтэн холб. туһ. Эн ийэҥ биһикки, төһө да дьадаҥы буолбуппут иһин, бэрт эйэлээхтик, биирдэ охсуспакка, биирдэ улаханнык этиспэккэ олорбуппут. П. Ойуунускай
Кыра оҕолор күҥҥэ уонна охсуспуттара, уонна иллэспиттэрэ биллибэккэ хаалар. Дьүөгэ Ааныстыырап - Туох эмэ туһугар туруулас, киирис. ☉ Бороться за что-л. Ийэ сир иһин охсуһар Дьол буоллун дьоҥҥо барытыгар. И. Гоголев
тюрк. соҕыш, согыс
этиһии-охсуһуу
аат. Охсуһууга кубулуйар улахан этиһии. ☉ Крупная ссора, переходящая в драку, скандал
Оонньуу-күлүү Оройо аһыллыбыт, Этиһии-охсуһуу Элбээн барбыт. П. Ойуунускай
Еще переводы: