Якутские буквы:

Якутский → Русский

оһуобай

особый; оһуобай хатарыылаах ыстаал сталь особой закалки.

Якутский → Якутский

оһуобай

даҕ. Атыттар курдук буолбатах, атыннаах, туох эрэ уратылаах. ☉ Особый, особенный
Мин санаабар, биһиги дьэдьэммит оһуобай минньигэс, ол эрээри олус сэдэх. Далан
Оннук ээ! Ойуур салгына оһуобай! Тааллыбат кистэлэҥ эмтээх, Салгынтан эрэ доруобай. П. Тобуруокап
Саха тылыгар аһаҕас дорҕооннор биир тылга киириилэрэ оһуобай бэрээдэктээх. ПНЕ СТ

Еще переводы:

мутон

мутон (Русский → Якутский)

м. мутон (оһуобай таҥастааһыннаах бараан тириитэ).

оһуобайдык

оһуобайдык (Якутский → Якутский)

сыһ. Уратытык, атыттарга маарыннаабаттык. ☉ По-особенному, особенно
Орто дойду дьонуттан Ордорон булан ылан Ол иһин да сэгэртэйбин Оһуобайдык таптыыбын. П. Тобуруокап
Итинник ааттар куба оһуобайдык бочуоттанарын, бэлиэҕэ ылылларын көрдөрөллөр. Багдарыын Сүлбэ

мүөттүҥү

мүөттүҥү (Якутский → Якутский)

даҕ. Мүөт курдук. ☉ Как мёд
Умайбыт от хараарар, күрүҥ өҥнөнөр, оһуобай мүөттүҥү с ы ттаах буолар. ПАЕ ОС

робот

робот (Русский → Якутский)

робот (оһуобай программа быһыытынан киһи сорох хамсаныыларын уонна салайар ньымаларын солбуйан бэйэтэ үлэлиир массыына. Р. толорор, киһини солбуйар кыаҕа кэнээн иһэр, программатын бэйэтэ сатаан кэнэтинэр Р-тар баар буоллулар.)

Категория: Машиностроение
киһиргэнии

киһиргэнии (Якутский → Якутский)

киһиргэн диэнтэн хай
аата. Олоппоһу атыыластым — Оһуобайдык табылынным. Кэргэммэр киһиргэнии, Кэпсээн-ипсээн килэһитии... П. Тобуруокап
Үрүҥнэр хамандыырдара Тобулаарап …… «бүтүн Саха Сирин ньадараалабын» диэн киһиргэниитэ кини акаарытыҥы түктэри мөрсүөнүн итэҕэтиилээхтик, сытыытык арыйар. Н. Тобуруокап

кэҥэрииһит

кэҥэрииһит (Якутский → Якутский)

аат., бэт. Сылгы, ынах сүөһү сыстыганнаах ыарыыта. ☉ Инфекционная болезнь лошадей и других животных, сап
Сорох сыстыганнаах ыарыылары (сэллиги, кэҥэрииһити) …… сүөһү тириитин аннынан эбэтэр хараҕын салыҥнаах бүрүөтүгэр оһуобай препараттары …… киллэрэн быһаараллар. СИиТ

сүүмэрдээһин

сүүмэрдээһин (Якутский → Якутский)

аат. Элбэхтэн кими эмэ саамай чулууну, ордугу талан, арааран ылыы. ☉ Отбор, выбор. Каадырдары сүүмэрдээһин
□ Айалов сылгыга дьоҕурдаах үлэһиттэри сүүмэрдээһиҥҥэ, итиэннэ кинилэри табыгастаахтык туһанарга улахан болҕомтотун уурар. Л. Габышев
Звено салайааччыларын, састааптарын сүүмэрдээһиҥҥэ оһуобай болҕомто ууруллуохтаах. «Кыым»

сэбэр

сэбэр (Якутский → Якутский)

көр чэбэр. Сэбэр ыал
□ Сэбэр дьахтар сиэркилэтин Санатар чаҕыл лаахтаах, Эбэм түүлээх бэриинэтин Курдук кута сыттыктаах Олоппоһу атыыластым — Оһуобайдык табылынным. П. Тобуруокап
[Роман Васильевич] олус да чэнчис, мэлдьи сэбэр көрүҥнээх киһи этэ. «Чолбон»

сэгэртэй

сэгэртэй (Якутский → Якутский)

сэгэр диэнтэн атаах. Ооккойум сыыһа, Олус да чиэһинэйгин! Орто дойду дьонуттан Ордорон булан ылан, Ол иһин да сэгэртэйбин Оһуобайдык таптыыбын. П. Тобуруокап
Сэгэртэйбин кытары Сиэттиһэн, кэпсэтиһэн араҕыстаҕым. Эрчимэн
Сэгэртэйдэрим, хайдах курдук өйдөөх, үчүгэй кыргыттарый! И. Данилов

таалын

таалын (Якутский → Якутский)

көр таайылын
Кыыс эрдэҕинээҕи тааллыбатах тапталын Кырдьыар дылы отой умнубатаҕа. С. Данилов
Ойуур салгына оһуобай! Тааллыбат кистэлэҥ эмтээх, Салгынтан эрэ доруобай. П. Тобуруокап. Ырааҕы даҕаны ытыска уурбут курдук ыраастык көрөр, кыайан тааллыбат кыраҕы харах баар үһү (тааб.: бинокль). Эвен фольк.