Якутские буквы:

Якутский → Русский

сэгэртэй

ласк, миленький, голубчик; сэгэртэйим оҕото голубчик мой.

Якутский → Якутский

сэгэртэй

сэгэр диэнтэн атаах. Ооккойум сыыһа, Олус да чиэһинэйгин! Орто дойду дьонуттан Ордорон булан ылан, Ол иһин да сэгэртэйбин Оһуобайдык таптыыбын. П. Тобуруокап
Сэгэртэйбин кытары Сиэттиһэн, кэпсэтиһэн араҕыстаҕым. Эрчимэн
Сэгэртэйдэрим, хайдах курдук өйдөөх, үчүгэй кыргыттарый! И. Данилов


Еще переводы:

голубушка

голубушка (Русский → Якутский)

ж. разг., ласк, (обращение) бүөбэкэ, сэгэртэй.

голубчик

голубчик (Русский → Якутский)

м. разг., ласк, (обращение) сэгэр, сэгэртэй.

эдьиийикэ

эдьиийикэ (Якутский → Якутский)

эдьиий I диэнтэн атаах.-аччат. Эдьиийикэм, тыыннаахпын, өлбөт да инибин. Дьүөгэ Ааныстыырап
Өлөөҥкө, сэгэртэйим оҕотоо, эдьиийикэм, мин эйигин олус сөбүлүүбүн. А. Сыромятникова

оһуобайдык

оһуобайдык (Якутский → Якутский)

сыһ. Уратытык, атыттарга маарыннаабаттык. По-особенному, особенно
Орто дойду дьонуттан Ордорон булан ылан Ол иһин да сэгэртэйбин Оһуобайдык таптыыбын. П. Тобуруокап
Итинник ааттар куба оһуобайдык бочуоттанарын, бэлиэҕэ ылылларын көрдөрөллөр. Багдарыын Сүлбэ

сириксэннээ

сириксэннээ (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Талымастаа, бириинчиктээ. Быть строгим, требовательным в выборе; быть слишком разборчивым, привередничать
[Хара Мотуо:] Кыра-кыра соҕустук ньии, Кырасыабай буолларбын даа, Сириксэнниир уолаттар ньии Сэгэртэйбит диэх этилэр. И. Гоголев

хаамсыы

хаамсыы (Якутский → Якутский)

хаамыс диэнтэн хай
аата. Сэгэртэйдиин, доҕордуун Сэргэстэһэн хаамсыыга Таптыыр кыыспын эн туойдуҥ, Күөрэгэйим тойуга! Эллэй
Хоһоон …… норуот халҕаһатын долгунун, эрчимнээх хаамсыыны, барабаан тыаһын эмиэ санатар курдук. ВГМ НСПТ
Тыл, бэчээт, миитин, уулуссанан түмсэн хаамсыы көҥүлэ хааччыллар. МАЕ КТТС

арылыҥ наа

арылыҥ наа (Якутский → Якутский)

арылый диэнтэн б
тэҥ көстүү. Аан ийэ дойдум Алтан тимэх курдук Арылыҥнаан киирэн барда. Саха фольк. Улунучаан, Улунучаан, Улун курдук арылыҥнаан, Күөрэгэйдии көрүлээн, Кэрэ кэми кэтэтэҕин, Кэскил туһун санатаҕын. С. Зверев
Сэгэртэйим сыыһа, арылыҥнаан, өрө көрдөххүнэ, оо, дьахтар да этиҥ ээ, хап-хара харахтаах! А. Сыромятникова

кокуукка

кокуукка (Якутский → Якутский)

аат. Киһи курдук көрүҥнээх оҕо оонньуура. Куколка, кукла
Былааттарын, кокуукка курдук чороччу эрийэн, илиилэрин көтөхпүтүнэн туран кэлэн, «Оҕо биэбэйин» үҥкүүтүн саҕалыыллар. Суорун Омоллоон
[Чоргулла:] Сэгэртэйим, сыччыыйым, күөрэгэйим! Кокууккаҕын түөскэр ыга туппутунан токуллан сытаахтаатаҕыҥ... И. Гоголев
[Марк:] Оччоҕо биһиги кыргыттары санаабат этибит. Эһиги да өссө кокуукканан оонньуургут эбитэ буолуо. Пьесалар-1978.

луохтуурдаа

луохтуурдаа (Якутский → Якутский)

туохт. Эмтээ; луохтуур эбээһинэһин толор. Лечить к о г о - л. ; быть доктором, выполнять обязанности доктора
Нуннуур, сэгэртэй, эмчип пит оройуоҥҥа сурахтааҕа. Оҕобун бэйэм луохтуурдуум. СТП АаТ
Уруок биэ рэн, тылбаастаан, луохтуурдааммын ыларбынааҕар итэҕэһэ суоҕу — бука, ө ссө элбэҕи ы лыам. Н. Чернышевскай (тылб.)

мааллаа

мааллаа (Якутский → Якутский)

туохт., түөлбэ. Кими, тугу эмэ маанылаан, хатаҕалаан көр-иһит, ураты истиҥ сыһыаннаах буол. Оказывать особое внимание, почёт, уважение кому-чему-л.
Сэгэртэйдэрим сыыстара бас татан туран ийэлэргитин хас биирдиилэрин анаан мааллыыр буолуҥ. Н. Лугинов
[ Сиидэр] кыбыыттан от киэнэ күөҕүн, сүмэһиннээҕин таһааран [атын] мааллаан аһаппыта. «ХС»
Олорор эбэбитин киирэн мааллаабаппыт, салама ыйаан алы гынар диэни билбэппит. ПНИ ЭД