паалыба, палуба (суудуна куорпуһун сытыары сабыыта. П. оноһуллубут аналынан эбэтэр миэстэтинэн элбэх араастардаах: үөһээнҥи (маннайгы), ортоку, алларааҥкы, күн уоттаах (солнечная), күүлэйдиир (прогулочная) уо. д. а.)

аат. Теплоход, хараабыл алларааҥҥы паалыбатын уонна түгэҕин икки ардынааҕы миэстэтэ. ☉ Трюм. Сүөһү курдук түрүүмнэргэ симмиккит, утатыннаран муҥнаабыккыт, кымньыынан эттээбиккит. Доҕордоһуу т.

лооһой диэнтэн арыт
көстүү. Паалыбаҕа биир кыра уҥуохтаах остуолтан эрэ үрдүк киһи көрдөөхтүк саҥара-саҥара, төттөрүтаары хааман лооһолдьуйар. А. Бродников
Ыстапаан Мытаха диэн лооһолдьуйбут киһилиин аат эрэ харата, атах тарын сыһа тардан, иҥнэрдэһэллэр. А. Фёдоров

суудуна маачтата (суудуна үөһээнни паалыбатыгар туруоруллар тимир эбэтэр мае остуолба.)

аат., кэпс.
1. Көҥдөйдөөх мас. ☉ Полое, пустое внутри дерево
Оҥорбут көҥкөлөөтүнэн уган, кыыл тирэнэн ааспыт сирин аннынан, хапкаанын иитиэхтээх. Н. Борисов
2. Киһи этигэр сыстыбат киэҥ-куоҥ таҥас. ☉ Широкая, сшитая в виде распашонки одежда, балахон
Паалыбаҕа уһун маҥан бытыктаах, туох эрэ парусина көҥкөлөөттөөх, …… ньохчоччу кырдьыбыт оҕонньору көрбүтүм. ЛА ЛТК

хойуук (1. Хаптаҕай түгэхтээх уонна икки эрдиилээх өрүскэ сылдьыллар кыра оҥочо; 2. Паалыбата суох, сабыылаах таһаҕас таһар оночо (эрдиинэн уонна баарыһынан барар, арыт быанан соһоллоро).)

шлюпка оҥочо, шлюпка (илии эрдии-лээх эбэтэр мотуордаах оночо. Кыра суудунаттан кээмэйэ кыратынан уонна паалыбата суорунаи уратылаах. Араастара: баркаас, катер, вельбот, ял, туз о. д. а.)

суудуна сыттыга (анал олоххо (стапеле) сана оҥоһулла турар эбэтэр көтөхтөрүллүбүт суудунаны сүгэн турар туора сыттык мастар. Икки ардылара 1-2 м; 2. Катер паалыбатыгар шлюпка оночону туруорарга анаан киэргэтэн сиэдэрэйдик оҥоһуллубут олох.)

контейнер таһар суудуна (контейнердаах таһаҕаһы, контейнер-дары таһарга анаан оҥоһуллубут суудуна. К. т. с. контейнердары түргэнник тиэйэргэ, сүөкүүргэ анаан киэҥ-куоҥ. Ардыгар бэйэтэ туспа кырааннаах, атын даҕаны көтөҕөр тэриллэрдээх. Сорох контейнардары паалыбатыгар эмиэ ылар.)