м. 1. (пережиток старины) ааспыт тобоҕо, былыргы хаалынньаҥа; 2. лингв. архаизм (эргэрбит, туттуллубат буолбут тыл).

1) пережиток || пережиточный; отсталый; эргэ олох хаалынньаҥнара пережитки старого; хаалынньаҥ быһыылар пережиточные явления; хаалынньаҥ өй-санаа отсталое сознание; 2) оставшиеся в живых члены семьи; семья умершего.

страд. от түөр = 1) вырываться, выворачиваться, выкорчёвываться; быть вырванным, выкорчеванным; выкапываться, быть выкопанным, (напр. о дереве, пне); 2) перен. разг. искореняться, уничтожаться, быть искоренённым, уничтоженным; эргэ олох хаалынньаҥнара төрдүлэриттэн түөрүллүөхтэрэ пережитки старого будут полностью уничтожены.

с. 1. ей; быть без сознания өйө суох буол; 2. өй-санаа; рост политического сознания политическай өй-санаа үүнүутэ; З. филос. сознание, өй-санаа; пережитки капитализма в сознании людей дьон өйүгэр-санааты-гар капитализм хаалынньаҥнара; 4. (понимание) өйдөеһүн, билии; сознание долга иэһи өйдеөһүн; сознание своей правоты бэйэ кырдьыгын билии; # до потери сознания тугу да өйдөөбөт буолуоххар диэри, сэниэҥ эстиэр диэри (тугу эмэ оҥор).