Якутские буквы:

Русский → Якутский

перекошенный

  1. прич. от перекосить; 2. прил. хаанньастыбыт; перекошенное от ужаса лицо кутталыттан хаанньастыбыт сирэйдээх.

Еще переводы:

хаанньаҕар

хаанньаҕар (Якутский → Русский)

кривой, перекошенный; хаанньаҕар уостаах криворотый.

ханньаҕар

ханньаҕар (Якутский → Русский)

скошенный, перекошенный (напр. в результате болезни); ханньаҕар сирэй перекошенное лицо.

сөрүөстүгэс

сөрүөстүгэс (Якутский → Русский)

1) перекошенный; сөрүөстүгэс сирэйдээх киһи человек с перекошенным лицом; сөрүөстүгэс саастаах мас свилеватое дерево; 2) перен. разг. несговорчивый, упрямый; сөрүөстүгэс майгы упрямый нрав.

кривой

кривой (Русский → Якутский)

прил. 1. (изогнутый, перекошенный) токур; иҥнэри, кыҥнары; 2. разг. (одноглазый) аҥар харахтаах, соххор; # кривое зеркало хаанньаҕар сиэркилэ (дьудьэтэн, токурутан көрдөрөр сиэркилэ); кривая улыбка хаанньаҥ ымайыы (албын ымайыы); на кривой не объедешь кого-л. албынныаҥ суоҕа; кривая вывезет дьолго, баҕар, табыллыа.

косой

косой (Русский → Якутский)

прил. 1. (наклонный) иҥнэри, сытыары; 2. (кривой, перекошенный) олдьу, халдьыр; косая рама олдьу араама; 3. (косоглазый) кылчаҕар, кылар; 4. перен. (недружелюбный) кынчарыйар, кынчыатыыр; бросать косые взгляды кынчарыйа көрүтэлээ; 5. в знач. сущ. м. разг. (заяц) кылчаҕар (куобах); # косая сажень в плечах дара буурай сарыннаах.

орҕостугас

орҕостугас (Якутский → Русский)

1) сваливающийся, волочащийся; орҕостугас сыарҕалаах от перекошенный, плохо уложенный воз сена; 2) слишком длинный (об одежде). , орҕоһун = 1) сваливаться, падать; сыарҕалаах от орҕостубут сено свалилось с воза; 2) быть слишком длинным (об одежде); •3) перен. быть долговязым, нескладным; 4) перен. постоянно ходить взад и вперёд (по одному и тому же месту); таскаться.

дьоодьой=

дьоодьой= (Якутский → Русский)

1) быть расшатанным, перекошенным; ср. дьаадьай =; 2) идти на слабых ногах (обычно о человеке).

хаанньарый=

хаанньарый= (Якутский → Русский)

подвижн. от хаанньай = 1) кривиться, перекашиваться при быстром движении; 2) быстро двигаться (о человеке с перекошенным лицом или кривым ртом).

хаадьарый=

хаадьарый= (Якутский → Русский)

подвижн. от хаадьай = 1) быстро идти, припадая на одну ногу; 2) идти, ехать неровно, будучи перекошенным и расшатавшимся (о санях и т. п.).

хаанньаҥнаа=

хаанньаҥнаа= (Якутский → Русский)

равн.-кратн. от хаанньай = 1) кривиться, перекашиваться (много раз, постоянно); 2) перен. говорить (о человеке с перекошенным лицом или кривым ртом).