сущ чаллырҕас тыас
м. чалымныыр тыас; чаллыргыыр тыас; плеск волн долгун чалымныыр тыапа.
Еще переводы:
и. д. от дьалкыт = 1) расплёскивание; 2) плеск (напр. волн).
побуд. от чалымнаа = производить слабый плеск, тихо плескать; ууну кэһэн чалымнатар он тихо бредёт по мелководью.
1) отрывистый и невнятный (о речи, выговоре); 2) шлёпающий (о звуке); ньаллырҕас тыас глухой плеск.
под р. 1) слабому плеску; 2) лаканию.
подр. 1) звуку мерного лизания; 2) тихому плеску.
нареч. с плеском; с резким хлопаньем, шлёпаньем; лаһырҕаччы хааман ис = идти спорым уверенным шагом.