Якутские буквы:

Русский → Якутский

плёс

м. 1. (река от изгиба до изгиба) өрүс көнөтө (тоҕойтон тоҕойго диэритэ); 2. (участок реки со спокойным течением) өрүс ырааһа, өрүс нэлэ сирэ.

Еще переводы:

ырыына

ырыына (Якутский → Якутский)

I
аат., түөлбэ. Ырытыы, ырыҥалааһын. ☉ Разбор, анализ.
II
аат., түөлбэ. Уу чычаас миэстэтэ, дьара уу. ☉ Мелкая вода, мелководье
[Өлүөнэ өрүс — Муустаах муораҕа:] Ыыр балыктары Ытык ырыыналарбар ыарыылаан, …… Үтүмэн элбэҕи Үүртэлээн киллэрдим. Өксөкүлээх Өлөксөй
ср. казах. ирим ‘плёс, плёсы маловодной реки’, телеут. ирим ‘залив, затон, плёс, место, удобное для рыбной ловли’

чай

чай (Якутский → Якутский)

  1. аат. Кыра таас булкаастаах кырылас кумах. ☉ Крупный песок с мелкой галькой
    Чайдаах сир. ПЭК СЯЯ
    Бу кэмҥэ тыы сытыы тумса кытыл чайыгар сур гына анньылынна. В. Миронов
    [Миитэрэй] өрүс чайыттан кыра тааһы ылбыта. ФЕВ УТУ
  2. даҕ. суолт. Кыра таас булкаастаах. ☉ Покрытый галькой, галечный
    Ат чай биэрэк устун хаамара дьалыһыйан түргэтиир. «ХС»
    Чай кытыллаах күөл. СГФ СКТ
    ◊ Чай таас көр таас I
    Иккиэн иһэбит ыҥыыр аттаах Чай тааһы үлтү кэстэрэн. С. Данилов
    Долгуннар аа-дьуо чай тааска күүгэннирэ сүүрэн тахсаллар. Н. Габышев
    Чай таастаах муора кытылыгар Ньайба бөһүөлэгин дьиэлэрэ дьэндэһэ үүммүттэр. «Кыым». Чай талах — туундараҕа үүнэр талах. ☉ Полярная ива. Чай талах тыллан эрэр
    ср. др.-тюрк. сай ‘каменистое место вулканического происхождения; пустынная равнина’, хак. сай ‘галька; мель’, тув. сай ‘речная коса’, алт. чай ‘галька; мель’, хант. сэй ‘песчаный плёс, песок’
эйим

эйим (Якутский → Якутский)

I
аат. Өрүс, үрэх дириҥиир сирэ, чүөмпэтэ. ☉ Глубокая часть реки, речки, омут
Эйим түгэҕэ көстүбэт: харааран дьэбилийэ сытар буолааччы. И. Данилов
Тээнэҕэ үөскүүр араас балыктар сайын тарыҥ сибиэһэй тымныы уутугар мунньустан сөрүүкүүллэр, кыһынын баай астаах-үөллээх дириҥ эйимнэрин дьиэ-уот оҥостон кыстыыллар. Я. Семёнов
Алаас илин сыырын кэтэҕинэн, дэриэбинэни аттынан «Таастаах» диэн улахан эйимнэрдээх таас үрэх сүүрдэр диэбит Софрон Данилов. Багдарыын Сүлбэ
ср. эвенк. хэюм, эйим, ёйёму ‘талик (выход тёплых ключей на речку); незамерзающий зимой речной плёс’
II
даҕ., түөлбэ. Элбэх ахсааннаах, халыҥ (хол., аймах). ☉ Многочисленный (напр., о родне)
Хара Улар, Куртуйахтар — Халыҥ, эйим аймахтар. Хоҥ мэйиилэр буолбатахтар, Хоодуот, хоһуун барахсаттар. Күннүк Уурастыырап
Бу дьон, бэрт халыҥ уустаах-аймахтаах, эйим дьон эбиттэрэ үһү. Н. Якутскай
Үрдүбүнэн ааһан иһэр көҕөн эйим үөрүн күөрэтэн кэбистим. И. Данилов