Якутские буквы:

Русский → Якутский

поверхностно

нареч. үрдүнэн, көтүмэхтик; судить поверхностно көтүмэхтик толкуйдаа.

пав — поверхностно-активные вещества

ньуурга мустар веществолар (туспа туруктаах эйгэттэн, холобура гаастан, кытаанах туруктаах эттик (дэтээл, соҕотуопка о. д. а.) ньууругар инэ охсон мустар веществолар. Нь. м. в. металга хах курдук бүрүөһүнү үөскэтэллэр, химическэй технология туһаныллаллар.)

Категория: Машиностроение

поверхностный

прил. 1. (на поверхности) тас, үрүт; поверхностный слой почвы почва үрүт араҥата; 2. перен. үрдүнэн (оҥоһуллар), көтүмэх; поверхностные знания көтүмэх билии.

слой поверхностный

тас араҥа (дэтээл таҥастаммытын кэннэ тутула уонна уратылара уларыйбыт тас араната.)

Категория: Машиностроение

Еще переводы:

халымыр

халымыр (Якутский → Русский)

неглубокий, незначительный, поверхностный (о ране).

иһил-таһыл

иһил-таһыл (Якутский → Русский)

нареч. 1) поверхностно; небрежно; иһил-таһыл үлэлээ = работать небрежно; 2) грубо, резко, подчёркнуто недоброжелательно (вести себя, высказывая тем своё недовольство, неприязнь, дурное настроение).

хатырхай

хатырхай (Якутский → Русский)

открытый и неглубокий, поверхностный (о порезе, ране); хатырхай баас поверхностная рана.

алаҕалдьыччы

алаҕалдьыччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Онон-манан, үрдүнэн-аннынан; түргэнник, элэкис (көрөн ыл). ☉ Небрежно, поверхностно; мгновенно, быстрым взглядом (окинуть кого-что-л.)
Атааннаах аан ийэбин Алтан тиэрбэс уутунан Алаҕалдьыччы көрбүтүм. С. Зверев

неглубокий

неглубокий (Русский → Якутский)

прил. 1. дириҥэ суох, чычаас; неглубокий ров чычаас хаспах; неглубокое дно чычаас тугэх; 2. (поверхностный) дириҥэ суох, чычаас (ис хоһоонноох); неглубокий доклад чычаас ис хопоонноох дакылаат; неглубокие знания чычаас билии.

көнтөркөй

көнтөркөй (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс. Дириҥ, олохтоох быһаарыыта суох; үрдүнэн соҕус, көтүмэх, сахсархай быһаарыылаах (киһи). ☉ Поверхностный, неглубокий, легковесный (человек)
Бэрэссэдээтэл оҕонньор кыраҕа иҥэн-тоҥон киирбэт көнтөркөй этэ. Далан
Модьу быраат бэл өйө-санаата да бэйэтин курдук олус көнтөркөй. Н. Лугинов

бүрүгүлдьүт

бүрүгүлдьүт (Якутский → Якутский)

туохт. Тугу эмэ (хол., үөрэххэ — сорудаҕы) сүүрдэнкөтүтэн, бар туомугар эрэ оҥор. ☉ Сделать что-л. (напр., задание по учебе) очень небрежно, поверхностно
Оннук [күөх экранынан наһаа үлүһүйэр] оҕолор бэриллибит сорудаҕы хайдах эмэ бүрүгүлдьүтэн бүтэрэ эрэ сатыыллар. ЧКС ОИиСТ

килээриҥнэт

килээриҥнэт (Якутский → Якутский)

туохт. Үрдүнэнаннынан тугу эмэ гын; киэҥник мээнэнэн көр. ☉ Делать что-л. небрежно, поверхностно; смотреть блуждающим взглядом широко раскрытых глаз
Муоста сууйан килээриҥнэттэ. Киирбит киһи ол-бу диэки көрөн килээриҥнэттэ. — [Кугаайыскай] хараҕын Томороонтон араарбакка, туртаччы көрөн килээриҥнэттэ. Болот Боотур

хабыры

хабыры (Якутский → Якутский)

сыһ. Сиирэ, тас өттүнэн, тас кырыытынан. ☉ Вскольз, поверхностно, по краю чего-л.
Иккис хайыһара тас кырыытынан кыратык хабыры ыстаммыт. Амма Аччыгыйа
Оскуолак түһэн, мин саам маһын хабыры ыытта. Т. Сметанин
Буулдьа уллугум уҥуоҕун кыратык хабыры охсон ааспыт. А. Бэрияк

халымырдык

халымырдык (Якутский → Якутский)

сыһ. Дириҥэ, улахана суохтук, чэпчэкитик (бааһыр). ☉ Легко, неглубоко, поверхностно (быть раненым)
Аҕам суруйар. Сэриигэ сылдьар. Үстэ хаста халымырдык бааһыран, госпитальга эмтэммитэ. И. Федосеев
Кини хата халымырдык бааһырбыт этэ. «ХС»
Кыыл халымырдык бааһырда. ЯРС