Якутские буквы:

Якутский → Русский

хабыры

хабыры бар= (или ыстан =) надтреснуть; хаптаһын хабыры барбыт доска надтреснула.

хабыр

1) резкий, крутой (о характере человека, его словах); сүрдээх хабыр майгылаах киһи у него очень крутой характер; хабыр киһи резкий человек; хабыр саҥаны саҥар = говорить резкие слова, говорить резкости; ср. хабараан 1; 2) разг. очень высокий, большой (обычно о цене); хабыр сыана очень высокая цена.

хабыр-хабыр

нареч. топая, с топотом; хабыр-хабыр сиэллэр конь бежал рысцой, звонко цокая копытами.

Якутский → Английский

хабыр

a. rude, sharp

Еще переводы:

жестокий

жестокий (Русский → Якутский)

прил
хабыр, аһыныгаһа суох

запальчивый

запальчивый (Русский → Якутский)

прил. 1. (вспыльчивый) ыгым, ыгым уордаах; 2. (задорный) хабыр, хабараан; запальчивая речь хабыр этии.

хапсыһыы

хапсыһыы (Якутский → Русский)

1, и. д. от хапсыс=; 2. схватка; хабыр хапсыһыы жестокая схватка.

хабырыйбахтаа=

хабырыйбахтаа= (Якутский → Русский)

ускор. от хабырый =.

хабырыйталаа=

хабырыйталаа= (Якутский → Русский)

многокр. от хабырый=.

хабырыйтар=

хабырыйтар= (Якутский → Русский)

побуд. от хабырый=.

хабырыйыы

хабырыйыы (Якутский → Русский)

и. д. от хабырый=.

надерзить

надерзить (Русский → Якутский)

сов. разг. хабырдык тыллас, ку-руубайдаан кэбис.

нрав

нрав (Русский → Якутский)

м. 1. (характер) майгы; добрый нрав үтүө майгы; крутой нрав хабыр майгы; 2. нравы мн. (обычаи) майгы, үгэс; # по нраву санаатын хоту, санаатын иһинэн.

напропалую

напропалую (Русский → Якутский)

нареч. разг. харса-хабыра суох; веселиться напропалую харса-хабыра суох көрүлээ.