прил 1. Хамсыыр. 2. Нымса, сылбырҕа
прил. см. подвижной 2, 3.
Еще переводы:
подвижный; вертлявый; сырбаҥ мэник вертлявый шалун; # сырбаҥ татай уст. молодица, молодуха.
прил. 1. (подвижный) чалчырҕа, мэник-тэник; резвый ребёнок чалчырҕа оҕо; 2. (быстрый в беге) быпый, сыыдам.
даҕ., түөлбэ. Уҥуох сирэйдээх; кэлбит-барбыт, эргичиҥнээбит (киһи). ☉ Сухолицый; подвижный (о человеке). Куочаҕар сирэйдээх киһи киирдэ
даҕ., фольк. Түргэнник хамсыыр. ☉ Быстро двигающийся, подвижный [Кулун Куллустуур] Халбалдьыгас хара көмүс хаастаах-харахтаах эбит. ТТИГ КХКК
даҕ., кэпс. Барыга бары тииһиэх-түгэниэх курдук туттубут-хаптыбыт элбэх саҥалаах (киһи). ☉ Живой, подвижный, говорливый Мытырыйбыт сирэйдээх, сааһырбыт да буоллар турбут-олорбут, саҥарбытиҥэрбит салбаныйбыт киһи. Р. Кулаковскай
даҕ. Түргэн уонна чэпчэки хамсаныылаах. ☉ Быстро и легко двигающийся, подвижный [Манчаары] дараҕар сарыннаах, сыбыгыр соҕус киһи кырдьыбыта быһыылаах этэ. КАА ТЛБКҮө ср. кирг. сып ‘проворно, быстро’
I тэйиэлээ диэнтэн холб. туһ. Таммахтар түннүк тааһыттан тэйиэлэстилэр II даҕ. Тэйэр, тэйэр идэлээх. ☉ Скачущий, прыгающий, очень подвижный Сииктээх от сыатын биһиннэ Тэйиэлэс сыгынньах атаҕыҥ. Д. Васильев
подвижн. от ырҕай = быть подвижным (о толстопузом человеке).
подвижн. от алчай = быть очень подвижным, проворным (о раскоряке).
разг. 1) пугливый, дикий, не ручной; уһуу соноҕос молодая пугливая лошадь; уһуу көтөр пугливая птица; 2) резвый, подвижный, быстрый; шустрый; уһуу ат резвый конь; уһуу оҕо резвый ребёнок; шустрый ребёнок.