прил. 1. (подвижный) чалчырҕа, мэник-тэник; резвый ребёнок чалчырҕа оҕо; 2. (быстрый в беге) быпый, сыыдам.
прил түргэн, аллаах ат
Еще переводы:
быстроногий; резвый; шустрый; кытыгырас оҕо резвый ребёнок.
быстроногий, быстрый (в беге); резвый; быһый сылгы резвая лошадь.
диал. резвый, бойкий; шаловливый, игривый; ойунньах торбос резвый телёнок; ойунньах оҕо шаловливый ребёнок.
I и. д. от тэс=. II 1) резвый; тэһии соноҕос резвый жеребёнок; 2) пугливый; тэһии кыыл пугливый зверь.
1) резвый; холуон оҕо резвый ребёнок; 2) перен. необузданный; холуон киһи человек с необузданным нравом; холуон сылгы злая диковатая лошадь.
1) резвый, бойкий, задорный; кулан оҕо резвый ребёнок; кулан киһи задорный человек; 2) одинокий; кулан соҕотох один-одинёшенек.
разг. 1) пугливый, дикий, не ручной; уһуу соноҕос молодая пугливая лошадь; уһуу көтөр пугливая птица; 2) резвый, подвижный, быстрый; шустрый; уһуу ат резвый конь; уһуу оҕо резвый ребёнок; шустрый ребёнок.
1) бойкий, шустрый, резвый; чобуо оҕо бойкий ребёнок; чобуо кыыс резвая девочка; 2) перен. острый, язвительный; чобуо тыл острое слово.
прил. 1. (усердный) кыпамньы-лаах, хоһуун; ретивый работник хоһуун үлэһит; 2. (резвый) ахсым, сытыы; ретивый конь ахсым ат.
ласк, конёк, резвая молодая лошадка; жеребёнок, жеребёночек.