Якутские буквы:

Русский → Якутский

подмерзать

несов., подмёрзнуть сов. тортуй, тоҥ; на дворе подмёрзло таһырдьа тортуй-бут.


Еще переводы:

тортуй=

тортуй= (Якутский → Русский)

подмерзать сверху, с краёв (о мясе, масле, талом снеге, жидкости).

бөһүй

бөһүй (Якутский → Якутский)

туохт. Ирэн кыратык сымнаа эбэтэр, төттөрүтүн, ириэнэх туран баран тоҥон кыратык кытаат, көһүй. ☉ Замерзая или, наоборот, оттаивая, переходить в полузастывшее состояние, подмерзать, подтаивать (напр., о нежидких продуктах питания — мясе, масле и т. п.). Эти бөһүйдэҕинэ кыралыахпыт
□ Күн үөһэ күөрэйдэ, хаар үрдэ бөһүйдэ..
Ампаар дьиэ эркинэ, Олбуора итийдэ. М. Тимофеев
Биир сиргэ булчуттары үтүктэн, сөмүйэбин кыылым атаҕын суолугар уган көрдүм, хаара бөһүйбүт. И. Данилов

тортуй

тортуй (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Үрүт, кытыы өттүҥ тоҥон кытаат, чараастык мууһур (хол., сир, бадараан, уу). ☉ Подмерзать сверху, с краёв (напр., о земле, грязи, воде)
Күнүскү ириэһин кэнниттэн киэһээҥҥи хатаҥа түһэн, суол бадараана син тортуйбут. Тумарча
Сир саҥа тортуйа тоҥон эрэрэ. Н. Босиков
Ньалыар уу тортуйар. Д. Васильева
2. көсп., кэпс. Хара буол. ☉ Чернеть
[Даҕанча] тортуйан көстөр бытыга, толору уоһа эрдээх, ол гынан баран оҕолуу көрсүө, намыын көрүҥү биэрэллэрэ. Далан
3. Өлөн көһүй. ☉ Закоченеть, остыть (после смерти)
Ньиэмэс тойон тортуйуо. В. Титов
Тыас аҕырымныыр. Эмиэ аҕыйах ньиэмэс тортуйдаҕа. ДАЛ УуУоО