Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тортуй

туохт.
1. Үрүт, кытыы өттүҥ тоҥон кытаат, чараастык мууһур (хол., сир, бадараан, уу). ☉ Подмерзать сверху, с краёв (напр., о земле, грязи, воде)
Күнүскү ириэһин кэнниттэн киэһээҥҥи хатаҥа түһэн, суол бадараана син тортуйбут. Тумарча
Сир саҥа тортуйа тоҥон эрэрэ. Н. Босиков
Ньалыар уу тортуйар. Д. Васильева
2. көсп., кэпс. Хара буол. ☉ Чернеть
[Даҕанча] тортуйан көстөр бытыга, толору уоһа эрдээх, ол гынан баран оҕолуу көрсүө, намыын көрүҥү биэрэллэрэ. Далан
3. Өлөн көһүй. ☉ Закоченеть, остыть (после смерти)
Ньиэмэс тойон тортуйуо. В. Титов
Тыас аҕырымныыр. Эмиэ аҕыйах ньиэмэс тортуйдаҕа. ДАЛ УуУоО

Якутский → Русский

тортуй=

подмерзать сверху, с краёв (о мясе, масле, талом снеге, жидкости).

Еще переводы:

подмерзать

подмерзать (Русский → Якутский)

несов., подмёрзнуть сов. тортуй, тоҥ; на дворе подмёрзло таһырдьа тортуй-бут.

подмерзает

подмерзает (Русский → Якутский)

гл
тортуйар, кыратык тоҥор, тоҥон эрэр

дуорааннан

дуорааннан (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Улаатан, дуораһыйан иһилин (куолас, тыас туһунан). ☉ Усиливаться, звучать гулко (о голосе, звуке, шуме)
Чааркаанап олордо, бэйэтэ эппититтэн бэйэтэ тэттэн, кыыһыра быһыытыйан саҥата дуорааннанна. Софр. Данилов
Хаар үрдэ тортуйбут, тыас-уус дуорааннаммыт, халлаан халлыбыт этэ. Далан
Кумайан тойуга дуорааннанан, этэр тыла илбистэнэн, кутуран куйуһутан барда. И. Федосеев
2. көсп. Күүркэй, дарбааннан. ☉ Усиливаться, резонировать
Алаас айылҕатын харыстыыр туһунан кэпсэтии дуорааннанан иһэр. ГКН КК

сылбыйа

сылбыйа (Якутский → Якутский)

аат. Саас, ириэрии буолан, хаар ууланан сымнааһына. ☉ Весенняя оттепель с мокрым, вязким снегом
Күнүс ирэн сылбыйа буолбута Хаар үрдэ тортуйа тоҥмута. Далан
Саас сылбыйа саҕана тутуу маһын кэрпиттэрэ, сайын үлэтин саҕалаабыттара. В. Титов
Арай саас сылбыйа буолуута олохтоох холкуос дьоно тутуу маһа кэрдэн, тыраахтарга тиэйэн сиксилитэн, бөһүөлэккэ киллэрэллэрэ. И. Федосеев

хатаҥа

хатаҥа (Якутский → Якутский)

түөлбэ.
1. аат. Күһүҥҥү, сааскы дьыбардарга кылгастык буолан ааһар кыра тоҥоруу. ☉ Быстро тающий иней, заморозь снега (осенью, весной)
Хатааһына уһунун, Хатаҥата уһугун... Саас да бөҕө буолла Саргылаах Сайсарыга. С. Данилов
Бэрт да буолар хайыһар Хаар хатаҥа кэмигэр, Сыыр аннынан халыйар, Суол устунан да сүүрэр. И. Чаҕылҕан
Күнүскү ириэһин кэнниттэн киэһээҥҥи хатаҥа түһэн, суол бадараана тортуйбут эрээри, хаамарга билигин даҕаны инчэҕэй этэ. Тумарча
2. даҕ. суолт. Тоҥот түһэрэр, тоҥорор. ☉ Образующий иней (напр., о заморозках)
Хайыһар тэбиэххэ, Хаҥкынан сүүрүөххэ Хатаҥа сарсыарда Алыс да аатырда! Болот Боотур
Түүн хатаҥа тымныылаах дьыбар үтэн кэлэр, айанньыты күнүс илийбит таҥас эпсэри ылар. И. Никифоров
Хатаҥа түүн ааһан — сыттым... В. Миронов