Якутские буквы:

Русский → Якутский

подозревать

несов. 1. кого уорбалаа, күтүрээ; 2. что, о чём (предполагать) сабаҕалаа; я подозреваю, что он заболел мин кинини ыарыйдаҕа буолуо диэн сабаҕалыыбын.


Еще переводы:

күтүрэс=

күтүрэс= (Якутский → Русский)

взаимн. от күтүрээ = подозревать друг друга.

уоруйахтаа=

уоруйахтаа= (Якутский → Русский)

подозревать, обвинять кого-л. в краже, воровстве.

уорбалаа=

уорбалаа= (Якутский → Русский)

подозревать кого-л. в чём-л., сомневаться в ком-чём-л.; уорбалыы көр = заподозрить кого-л.

уоруйахсыт

уоруйахсыт (Якутский → Русский)

склонный, имеющий привычку подозревать, обвинять кого-л. в краже, воровстве; ср. уорбаһыт .

күтүрээ=

күтүрээ= (Якутский → Русский)

подозревать кого-л. в чём-л.; приписывать кому-л. дурной поступок; кими күтүрүүгүн ? кого ты подозреваешь?

сибики

сибики (Якутский → Русский)

признак, примета; кыыл сибикитэ баар дуо? есть ли признак (присутствия) зверя? сибикилэн = страд. от сибикилээ=. сибикилэт = побуд. от сибикилээ=. сибикилээ = подозревать; незаметно, тайно примечать; кини тугу да сибикилээбэт он ничего не подозревает.

оруоллаа

оруоллаа (Якутский → Якутский)

туохт. Сэрэйэн уорбалаа, уорбалыырдыы одуулаа, чинчийэ көр. Внимательно рассматривать, разглядывать кого-что-л. с подозрением; подозревать кого-л. в чём-л.
Хойуу кыламанын быыһынан сүр тымныытык оруоллаабыт харахтаах. Амма Аччыгыйа
Таһырдьа киһи оруоллуур чинчитэ суоҕун билэн баран, Харачаас күүлэҕэ тиийдэ. П. Филиппов
Киниттэн улахан үөрэхтээх киһи тахсара буолуо диэн оруоллууллар эбит. Н. Түгүнүүрэп

сонньуй

сонньуй (Якутский → Якутский)

туохт. Тугу эмэ сүөргүлээн, бэркиһии, сүрүргүү көрөн эбэтэр дьиибэргээн күлэр курдук тутун. Слегка улыбнуться, усмехнуться, ухмыльнуться (обычно с осуждением, удивлением, неприятием)
Куһаҕантан киһи да сонньуйар (тыл ном.). Буоссата да суохха ыгылыйбыппын диэн сонно бэйэҥ бэйэҕиттэн сонньуйаҕын. Н. Лугинов
Күөлгэ киирэн күлүкпүн көрүнэн баран, бэйэбиттэн бэйэм сонньуйдум. Таҥассап, дьүһүн-бодо, быһыы-тутуу туох аанньа буолуой? Т. Сметанин
ср. монг. сонжийх ‘досаждать, досадовать, подозревать, сомневаться’

уоруйахтаа

уоруйахтаа (Якутский → Якутский)

туохт. Кими эмэ уорууга уорбалаа, уоруйаҕынан аах. Подозревать, обвинять кого-л. в краже, воровстве
[Мэхээскэ:] Балбаахтар уоллара харандааһынан уоруйахтыыр, буорунан тамнааттыыр. Амма Аччыгыйа
Покрывалонан уоруйахтаабыта, онтун уонча хоноот хаар анныттан булбут этэ. Н. Габышев
Курбалдьыйбыт эдэр учууталы, уоруйахтаабытын иһин быһыылааҕа, сөбүлээбэт буолан хаалбытым. Н. Босиков

күтүрээ

күтүрээ (Якутский → Якутский)

туохт. Туох эмэ буолбутун сабаҕалаа; буолуон сөптөөх дии санаа, кими эмэ туохха эмэ уорбалаа. Подозревать кого-л. в чем-л.; приписывать кому-л. что-л. дурное, наговаривать на кого-л.
Онон, быһата, манна биир буулдьалаах саалаах арай Дьуур баар. Дьэ, онон, манна диэн эттэххэ, бар дьон киниэхэ күтүрүүллэр эбит. Суорун Омоллоон
Ким эрэ оһолтон, дьаҥтан өллөҕүнэ, тута абааһыга күтүрүүллэр. И. Гоголев
«Чэ, Лена, таҕыстыбыт. Аны оҕолорбут, атын дьыаланан дьарыктана сылдьаллар диэн күтүрүөхтэрэ», — Миша күлэр. «ХС»