Якутские буквы:

Русский → Якутский

пожилой

прил
аҕамсыйбыт

пожилой

прил. аҕамсыйбыт, кырдьа барбыт; пожилая женщина кырдьа барбыт дьахтар.


Еще переводы:

оҕонньордуҥу

оҕонньордуҥу (Якутский → Русский)

пожилой; стареющий; оҕонньордуҥу киһи пожилой человек.

эмэн

эмэн (Якутский → Русский)

пожилой, староватый; эмэн дьахтар пожилая женщина.

аҕам

аҕам (Якутский → Русский)

пожилой, немолодой (о человеке); немолодой (о животном); аҕам дьон пожилые люди; аҕам ынах немолодая корова.

саастаах

саастаах (Якутский → Якутский)

даҕ. Аҕамсыйбыт, кырдьа барбыт. Пожилой
Мин хотунум дьүөгэтэ Саастаах дьахтар сырытта. С. Данилов
Лабораторияҕа үксэ саастаах, олохторун суолун булуммут дьоннор үлэлииллэрэ. Г. Угаров

саастаах

саастаах (Якутский → Русский)

I 1) пожилой, в летах; кини саастаах киһи он человек в летах; 2) имеющий ... лет; =лётний; үс саастаах оҕо ребёнок трёх лет, трёхлетний ребёнок.
II слоистый; көнө саастаах мас прямослойная древесина.
III фольк. употр. в притяж. ф. недруг, давний недруг; саастааххын самнар, өстөөххүн өһөр недруга своего заставь рухнуть, врага своего заставь угаснуть (пожелание воину в старину).

аҕамсыйбыт

аҕамсыйбыт (Якутский → Якутский)

даҕ. Сааһыра барбыт, кырдьа быһыытыйбыт. Немолодой, пожилой
Остуол улаҕатыттан чанчыгын аһа маҥхайан эрэр аҕамсыйбыт киһи ачыкытын уста охсоот, туран кэлэн дорооболосто. Амма Аччыгыйа
Мин аҕам — сэрии ыар сылларын санныларынан сүгэн дойдуну туораппыт, аҕамсыйбыт, кэбирээбит көлүөнэ бастакы сүтүгэ. Далан
Кыһыллай олорор ыалыгар аҕамсыйбыт саастаах, кыырыктыйбыт чанчыктаах бэрт мааны киһи хоппо сыарҕалаах атынан тигинэтэн тиийэн кэлбит. Л. Попов

аҕам

аҕам (Якутский → Якутский)

даҕ. Сааһыра барбыт, кырдьан эрэр. В возрасте, пожилой
Ыыс араҕас хааннаах, кэтит маччаҕар сүүстээх, кыырыктыйан эрэр баттахтаах, томороон соҕус балларыттаҕас уостаах аҕам киһи утуйан баччыгыныы сытта. Эрилик Эристиин
Аҕам сүрэх сөрүүн, Арай өйө ириэнэх. Аҕам киһи өрүү «Аанньал буолуо» диэмэ. С. Данилов
«Якутскай» сопхуос ынахтарын барытын массыынанан ыыр, ол иһигэр урут илиинэн ыана сылдьыбыт аҕам ынахтары эмиэ. «Кыым»

кулут-кумалаан

кулут-кумалаан (Якутский → Якутский)

аат. Бэйэлэрэ ыал буолан олорор кыахтара суох буолбут (үксүгэр үлэни кыайбат: кырдьаҕас, оҕо) быстар дьадаҥы, дьон иитимньитигэр киирбит дьон. Бедняк (как правило, пожилой или малолетний), состоящий на иждивении родового общества
Оо, куттанар да этибит биһиги Ол улуу дьаалы баайдартан, Кулут-кумалаан, дьадаҥы киһини Кынчарыйар хатыылаах харахтарыттан. С. Данилов

эмэн

эмэн (Якутский → Якутский)

даҕ. Кырдьа барбыт, сааһырбыт. Пожилой, в годах, немолодой
Ларёк таһыгар ыраас таҥастаах, номоҕон дьүһүннээх, эмэн соҕус дьахтар харчы ааҕа турар. М. Доҕордуурап
Эдэр сааска …… кэлин кэмсиниэх сыыһаны-халтыны оҥостубакка, этэҥҥэ эмэн сааска тиийии — туохха да тэҥнэммэт дьол эбит. Күрүлгэн. Бу үрдүк уҥуохтаах, хара харахтаах, чанчыга туртайан эрэр эмэн дьахтар эбит. Уот. ч.
Эмэн эмээхсин көр эмээхсин
Ылдьаана — эмэн эмээхсин. КН ТДь

солидный

солидный (Русский → Якутский)

прил. I. (прочный, крепкий) бигэ-таҕа, бөҕө; солидное сооружение бигэ--таҕа тутуу; 2. (основательный, глубокий) дьоһуннаах, улахан, күтүр улахан; солидные знания улахан билии; 3. (положительный, авторитетный) дьоһуннаах, улахан; солидный учёный улахан учёнай; 4. (важный, представительный) дьоһуннаах, түспэ; солидный видтүспэ көрүҥ; 5. (имеющий внушительную внешность) көрүҥнээх, көстүүлээх; солидный мужчина көрүҥнээх эр киһи; 6. (пожилой) балачча; солидный возраст балачча саас; 7. разг. (значительный по величине) балачча; солидный заработок балачча хамнас.