Якутские буквы:

Русский → Якутский

порхать

несов. 1. тырыбынайан көт, тырыбынай; 2. перен. тула көт.


Еще переводы:

порхнуть

порхнуть (Русский → Якутский)

сов., однокр. см. порхать 1.

тарыпынай=

тарыпынай= (Якутский → Русский)

трепетать крыльями, трепыхаться, порхать (обычно о мелких птичках, бабочках).

тырыкынай=

тырыкынай= (Якутский → Русский)

трепетать, порхать (с особой лёгкостью, с характерным звуком); ср. тырыбынай=.

тырыбынай=

тырыбынай= (Якутский → Русский)

трепетать, порхать (с лёгким характерным звуком); үрдүбэр күөрэгэй тырыбынайда надо мной трепетал жаворонок; сүүрэн тырыбынай= лететь (быстро бежать); ср. тырыкынай=.

көт-оонньоо

көт-оонньоо (Якутский → Якутский)

туохт. Көҥүлбосхо оонньуу, көрүлүү сырыт. Беззаботно играть, резвиться, порхать
Кэрэчээн-дьэрэкээн лыах, миэхэ кынатта да булан биэрбэккин ээ, бииргэ көтүөхоонньуох этибит. Н. Якутскай

кыталыктас

кыталыктас (Якутский → Якутский)

туохт. Элбэх буолан чэпчэкитик, көтө сылдьар курдук үҥкүүлээ. Легко, изящно, грациозно танцевать (группой), порхать в танце
[Кыргыттар] Кыттыһа сылдьан, Кыама суох кыталыктастылар. Өксөкүлээх Өлөксөй

тырыптаа

тырыптаа (Якутский → Якутский)

туохт. Чэпчэкитик көт-дай (кыра чыычааҕы этэргэ). Порхать (о маленькой птичке)
Мин тэбэр сүрэҕим санатар Үрдүгү, киэҥи, ырааҕы. Көрөөт да көтөөрү кынатын Сапсынар Тырыптыыр чыычааҕы. Агидель к.

тырыпынай

тырыпынай (Якутский → Якутский)

туохт. Чэпчэкитик көт, дай (кыра чыычааҕы этэргэ). Порхать (о маленькой птичке)
Кыһыл көмүс чыычаах таҥнары дьырыкынаан [тырыпынайан] түһэр. ПЭК ОНЛЯ III

чарып-ирип

чарып-ирип (Якутский → Якутский)

сыһ. Кынаттаргынан түргэн-түргэнник сапсынан (көт — чыычааҕы этэргэ). Часто хлопая крыльями (порхать — о птичке). Сылгы чыычаахтара ас көрдөөн чарып-ирип көтөллөр
Чарып-ирип көттө. Эллэй

көт-көччүй

көт-көччүй (Якутский → Якутский)

туохт. Кыһалҕата суох оонньуу, көрүлүү сырыт. Беззаботно проводить время, летать, резвиться, порхать
Ыксаан иһэр көтөр …… көтө-көччүйэ үөрэммит көй салгынын кытта бырастыылаһар хаһыытын иһитиннэрэн баран, дулҕа ортотун диэки намтаан кэлэн, ыһыктынан кэбиспитэ. Н. Заболоцкай