ж. I. утума-ситимэ; 2. (логичность, закономерность) утумнаах буолуу; утумнааҕа, биир сүрүннээҕэ.
Русский → Якутский
последовательность
Еще переводы:
временной (Русский → Якутский)
прил. бириэмэ, бириэмэнэн; временная последовательность бириэмэ утума--ситимэ.
выдержанность (Русский → Якутский)
ж. 1. (устойчивость, последовательность в чём-л.) туруктэаҕа, биир сүрүннээҕэ; выдержанность характера характер турукгааҕа; 2. (выдержка) кыатаныылаах буолуу, тулуурдаах буолуу.
очередь (Русский → Якутский)
ж. 1. (очерёдность, последовательность) уочарзт; в порядке очереди уочарат быһыытынан; 2. (группа людей) уочарат; длинная очередь уһун уочарат; живая очередь сирэй уочарат; .3. воен. уочарат, биирдэ таһаарыы; пулемётная очередь пулемёт биирдэ таһаарыыта.
порядок (Русский → Якутский)
м. 1. (налаженность) бэрээдэк; 2. (последовательность) бэрээдэк; по порядку бэрээдэгинэн; в хронологическом порядке хронологическай бэрээдэгинэн; 3. (способ, метод) бэрээдэк, сиэр, быһыы; порядок проведения выборов быыбары ыытыы бэрээдэгэ; в порядке обсуждения дьүүллэһии быһыытынан; 4. (строй) бэрээдэк, майгы; порядок жизни олох майгыта; # в порядке вещей буолуохтаах буолуута, одуу буолбатах; в порядке 1) (в исправном виде) бүтүн, дьиэгириитэ суох; 2) (благополучно) этэҥҥэ; порядок дня көрүллэр боппуруостар; призвать к порядку бэрээдэккэ тарт; своим порядком буолуохтааҕын курдук, буолар кэмигэр.
связь (Русский → Якутский)
ж. 1. (взаимные отношения, взаимная зависимость) сибээс, ситим;'торговые связи атыы-эргиэн сибээһэ; причинная связь те-рүөттэһии ситимэ; связь теории и практики теория уонна практика сибээстэрз; 2. (стройность, последовательность) ситим, утум; слова не имели никакой связи тыллар туох да ситимэ суох этилэр; 3. (внутреннее единство; общение) сибээс, ситим; связь партии с массами партия маассаны кытта сибээһэ; дружеские связи доҕордуу сибээстэр; 4. связи мн. сибээс, билсиһии; он потерял связи с литературными кругами кини литературнай эргимтэлэри кытта сибээһин сүтэрдэ; 5. (сожительство) көрсүүлэһии; 6. (сообщение с кем-чем-л.) сибээстэһии, сибээс; телефонная связь телефонунан сибээстэһии; воздушная связь салгынынан сибээс; 7. сибээс; Министерство связи Сибээс министерствота; работники связи сибээс үлэһиттэрэ; # в связи с чем-л. сибээстээн, сыһыаран.
невыдержанный (Русский → Якутский)
прил. 1. (лишённый последовательности) туруга суох, биир сүрүнэ суох, биир дэхситэ суох; невыдержанный стиль биир дэхситэ суох стиль; 2. (неуравновешенный) кыа<ганыгаһа суох, тулуура суох; невыдержанный человек кыатаныгаһа суох киһи; 3. (не вполне готовый) өр турбатах, ситэ уоҕурбатах; невыдержанное вино өр турбатах арыгы.