Якутские буквы:

Русский → Якутский

последствие

с. содул, охсуу, түмүк; последствия болезни ыарыы содуллара;# оставить без последствий таак хааллар, түмүгэ суох хааллар (хол. көрдөһүүнү, үггсүүнү).

последствие нарушений и недостатков

кэһии уонна итэҕэс содуллара


Еще переводы:

кэлинсиэр

кэлинсиэр (Якутский → Русский)

последствие.

кэһии уонна итэҕэс содуллара

кэһии уонна итэҕэс содуллара (Якутский → Русский)

последствие нарушений и недостатков

следствие

следствие (Русский → Якутский)

I с. (вывод, последствие) түмүк, содул.

тэмтэргэн

тэмтэргэн (Якутский → Якутский)

аат. Олоххо көрсөр ыарахаттары тулуйбат буолуу, онтон оҕустарыы. Тяжёлое последствие чего-л. (напр., войны); неприятности как следствие жизненных передряг
Айманнаххытына бэйэҕитигэр даҕаны, оҕоҕутугар даҕаны улахан алдьархайы оҥоруоххут, тэмтэргэни таһаарыаххыт. Дьүөгэ Ааныстыырап
Бу сэрии тэмтэргэниттэн төгүрүк тулаайах хаалбыт олус элбэх. «ХС»

кэнники

кэнники (Якутский → Русский)

  1. задний, последний; последующий || позади, сзади; кэнники кэккэ задний ряд; кэнники уочарат последняя очередь; кэнники ыччат последующее поколение; кэнники турар он стоит позади; 2. потом, после; кэнники кэлээр приходи после; 3. последствие, результат; кэнникитэ кэтинчэ да буоллун погов. соотв. либо пан, либо пропал.
охсуу

охсуу (Якутский → Русский)

  1. и. д. от оҕус=; боксёр күүстээх охсуута сильные удары боксёра; быһаҕы охсуу ковка ножа; бу саа охсуута улахан у этого ружья сильная отдача; 2. 1) грам. ударение; охсуу бэлиэтэ знак ударения; охсуу кэнники сүһүөххэ түһэр ударение падает на последний слог; 2) последствие, результат чего-л.; сындалҕаннаах суол охсуута последствия изнурительной дороги.
өттүктэн

өттүктэн (Якутский → Якутский)

туохт. Туох эмэ содуллаах, сабыдыаллаах буол (ардыгар куһаҕан). Иметь какое-л. влияние, последствие (иногда отрицательное)
Кыра-кыра норуот Кыһалҕа кыаһылыктанара, Алдьархай артыалланара, Иэдээн эҥээрдэнэрэ, Өлүү өттүктэнэрэ. Саха нар. ыр. I
Төһө эмэ үтүөкэннээх дьыала даҕаны соччото суох өттүктэнэн ылара манна эмиэ көстөн ааспыттаах. «ХС»

содул

содул (Якутский → Якутский)

аат. Туох эмэ алдьатыылаах көстүү, сыыһа быһыы туохха эмэ сабыдыала, куһаҕаҥҥа тэбиитэ. Влияние, последствие чего-л. сокрушительного, какого-л. дурного поступка
Иван Дмитриевич былыргы олох содулуттан үөрэҕэ суох хаалбыта. «ХС»
Итириктээһин содула олус кэҥээбитин иһин …… милииссийэ үлэтин күүһүрдүбүтэ. ПАК ЧОС
Оҕону хомотуу, кэлэтии куһаҕан содуллардаах буолар. Дьиэ к.

быһылааннаах

быһылааннаах (Якутский → Русский)

1) сопровождаемый бедой, несчастьем; имеющий последствием беду, несчастье; быһылааннаах күннэр-дьыллар тревожные, тяжёлые времена; 2) перен. приключенческий; быһылааннаах сэһэн приключенческая повесть.

диэлий

диэлий (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Булкуһан сүппэккэ баһыйан таҕыс, ордук билин (туох эмэ тус-туһунан булкуспутуттан биирэ баһыйарын этиллэр). Преобладать, превалировать (напр., об одном цвете по сравнению с другим)
Үрүҥ түүннэр диэлийэллэр, Чуумпутук сипсийэллэр. Нарын-наскыл тыллары, Поэт да булбат тылларын. С. Данилов
Биир кыырпах маргааҥка өҥө хас да лиитирэ ууга диэлийэн, бүтүннүүтүн кытархай оҥорор. СГФ СКТ
Төһө да маҥаны былаабыт иһин, кыһыл кырааска сырдыы охсубат, диэлийэ турар. «ХС»
2. Билин-көһүн, көбөн таҕыс. Возникать, обнаруживаться; зарождаться
Ыраах, түҥкэтэх лүҥкүрэн турбут Саха сиригэр сирэйэ-хараҕа суох батталатаҕастабыл уон оччонон диэлийэрэ. А. Данилов
Саҥа олох сардаҥалаах сырдыгынан сыдьаайбыта дьон аатыгарсуолугар [псевдонимыгар] кытта диэлийбит. ФЕВ УТУ
Бэрт солуута суохтан хохучуоллаһыы, иирсээн туоҕунан диэлийэн тахсыа биллибэт этэ. «ХС»
3. Ордук тарҕанан тэний, дэлэй. Распространяться; расширяться
Мутукчасэбирдэх Муҥутуу туруохтун, Дьэрэкээн сибэкки Диэлийэн иһиэхтин. Күннүк Уурастыырап
«Банкет» диэн …… баараҕай малааһыннар оччолорго диэлийэ илик этилэр. Амма Аччыгыйа
Үлэтэ суох буолуу тыа сиригэр эрэ диэлийбит суол буолбатаҕа. И. Аргунов
Тугу барытын атыыга, эргиэҥҥэ, барыска кубулутуу имэҥэ манна кытта диэлийэр. «ХС»
<Тугунан эмэ> диэлийэн таҕыс - туох эмэ куһаҕан содуллаах буол. Иметь плохое последствие, осложнение
Кини, бука, кэлин бу дьыала тугунан диэлийэн тахсыаҕын сэрэйдэҕэ буолуо. «Кыым»