Якутские буквы:

Русский → Якутский

поссориться

сов. өстөс, иирис, этис.


Еще переводы:

поругаться

поругаться (Русский → Якутский)

сов. (поссориться) үөҕүс, этис.

пустяк

пустяк (Русский → Якутский)

м. 1. кыра, кыра дьыала, дуона суох; поссориться из-за пустяков кыраттан иирис; 2. пустяки мн. в знач. сказ.: это пустяки ити диэн кыра.

адьырыһыннар

адьырыһыннар (Якутский → Якутский)

туохт. Кими эмэ кытта этиһиннэр, хапсыһыннар. Побуждать кого-л. сильно поссориться, схватиться с кем-л.
Быһыйы кытта сырыһыннаран, Быстах былаҕайга ыллараҕын; Абааһы майгылааҕы кытта адьырыһыннаран, Араас алдьархайы арыйаҕын [арыгы туһунан]. Өксөкүлээх Өлөксөй

адьырыс

адьырыс (Якутский → Якутский)

  1. адьырый диэнтэн холб. туһ. Арай икки бөтөс сулбурута ойон, оҕонньорго кэлэ оҕустулар. Модьу-таҕа, адьырыспыт саха дьоно. А. Сыромятникова
    Бөрөлөр тэйиччи бытааннык боругулдьуһаллар, дьохсойбут самыылара суостаахтык адьырыспыттар. «ХС»
  2. көсп. Кими эмэ кытары этиһэнхапсыһан ыл. Сильно, бурно поссориться, схватиться с кем-л.
    Ааттаах омуктар Ааттаахтары кытта Адьырыһар санааны аҕалыммыттар. Өксөкүлээх Өлөксөй
    «Тохтооҥ, оҕолор, охсуһумаҥ, туох буоллугут!» — диэбитинэн кулууп дьиэ иннигэр адьырыспыт уолаттары уҕарыта сүүрэн кэлбитэ Коля. П. Аввакумов
    Маҥнай адьырыһа сыһан баран, дьон бэйэ-бэйэлэрин билсэн, көнсөн, үчүгэйдик хонон турбуттара. Н. Якутскай
иирис

иирис (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Бэйэ-бэйэҕэр эриллэн, хатыһан хаал. Приходить в беспорядок, запутываться (напр., о нитках)
Ньукулаас дэлби иирсэн хаалбыт илимин, иҥнибит аҕыйах бытархай балыгын кытары суулуу тутан, тыытыгар бырахпыта. С. Никифоров
Кини хас да хонукка суумматах илиилэрэ, үүнэн-үүнэн баран иирсэн арбайан хаалбыт баттаҕа уол кэпсээнэ кырдьыгын туоһулууллара. И. Никифоров
Иирбэтаарба барыта сааһыланна, Иирсибит илим хараҕа ырытылынна. С. Васильев
2. Кими эмэ кытта этиһэн, айдаарсан өстөс. Поссориться с кем-л.
Уйбаан кинээһи кытта иирсэн бараммын, Сүөдэр Бэһиэлэйэп аҕата ыстаарыһа Өлөксөйгө олорбут сайыным этэ. Амма Аччыгыйа
Соторутааҕыта убайынаан иирсибиттэрэ. Н. Лугинов
Байбаллаах Марба олорбуттарын былааныгар ситиччэ улаханнык иирсэ илик этилэр. Күндэ
Дьэбдьиэлиин иирсибит, быраҕаары тииспит кэмнээҕэ. Н. Габышев