Якутские буквы:

Якутский → Русский

поэма

поэма; лирическэй поэма лирическая поэма.

Русский → Якутский

поэма

ж. поэма (хоһоонунан сэһэргиир уус--уран айымньы).


Еще переводы:

подстрочник

подстрочник (Якутский → Русский)

книжн. подстрочник; поэма подстрочнига подстрочник поэмы.

хоһулун=

хоһулун= (Якутский → Русский)

страд. от хоһуй = воспеваться, быть воспетым; Төрөөбүт дойдуга таптал хоһооннорго, поэмаларга хоһулунна любовь к Родине воспета в стихах и поэмах.

посвящает

посвящает (Русский → Якутский)

гл
аныыр; Посвятил поэму. Посвятил другу

кыйысханнаах

кыйысханнаах (Якутский → Якутский)

даҕ. Чысхааннаах, олус тымныы. Морозный с пронизывающим ветром (о зимней погоде)
Нуучча сирин кыйысханнаах кыһыҥҥыта поэмаҕа тапталлаахтык ойууланар. «ХС»

кууллайтарыы

кууллайтарыы (Якутский → Якутский)

кууллайтар диэнтэн хай
аата. Билигин да кууллайтарыыга ылларан саҥа айымньыларынан төлүтэ биэрэр түс-бас оҕонньорбут соторутааҕыта «Көтөр кынаттаахтар» поэматын биир идэлээхтэригэр үөрэ-көтө аахпытын дуоһуйа истибиппит. «ХС»

муомуруу

муомуруу (Якутский → Якутский)

көр буомуруу
[Кулаковскай] кэччэгэй баайдар өйдөрө-санаалара муомуруутун, сайдыы суолун бүөлүүллэрин ордук уһулуччу күүстээхтик «Төрүү илигиттэн төттөрү төлкөлөммүт» диэн поэматыгар биэрбитэ. Н. Заболоцкай

сыаналааччы

сыаналааччы (Якутский → Якутский)

сыаналаа диэнтэн х-ччы аата
[«Ойуун түүлэ»] поэма геройа көннөрү үрүҥ эрэ ойуун буолбатах, кини аан дойду олоҕун, сайдыытын сыаналааччы, киһи аймах историятын өтө көрөөччү-бөлүһүөк. АЕЕ ӨӨ

таҥыллыы

таҥыллыы (Якутский → Якутский)

таҥылын диэнтэн хай
аата. Кээмэй да, ириипимэ да хоһоон тас таҥыллыыта эрэ буолаллар. Софр. Данилов
Поэма …… сюжет өттүнэн таҥыллыыта уустуга суох. «ХС»

дума

дума (Русский → Якутский)

ж. 1. санаа; погрузиться в думы санааҕа түс, толкуйдаа; 2. ист. дума (Рос-сияҕа киин уонна олохтоох салалта органнарын аата); Государственная дума Государ-ственнай дума; Боярская дума Боярдар думалара; 3. лит. дума (Украина норуотун исторический эпоһын жанраэпическэй поэма).

айталаа

айталаа (Якутский → Якутский)

көр айыталаа
«Суоһалдьыйа Толбонноох» уонна «Уот Кудулу байҕал» диэн поэмалары айталаабыта [С. Зверев]. Л. Попов
Мин өбүгэм кириэппэһи, храмы туттубатах Хата айылҕа бэйэтэ Кинини арчылаабыт, Ааспыт суолун үйэтитэн Өйдөбүнньүк айталаабыт. М. Ефимов