Якутские буквы:

Русский → Якутский

государственная регистрация прав на недвижимость

хамсаабат баайга-дуолга быраабы судаарыстыба сурукка киллэриитэ

прав

гл.
сөпкө; (я ) этэбин(ты) этэҕин, (он) этэр

система регистрации прав на недвижимость

хамсаабат баайга-дуолга быраабы сурукка киллэрии тиһигэ


Еще переводы:

хамсаабат баайга-дуолга быраабы судаарыстыба сурукка киллэриитэ

хамсаабат баайга-дуолга быраабы судаарыстыба сурукка киллэриитэ (Якутский → Русский)

государственная регистрация прав на недвижимость

хамсаабат баайга-дуолга быраабы сурукка киллэ-рии тиһигэ

хамсаабат баайга-дуолга быраабы сурукка киллэ-рии тиһигэ (Якутский → Русский)

система регистрации прав на недвижимость

безусловно

безусловно (Русский → Якутский)

в знач. вводн. ел. биллэн турар, саарбаҕа суох; безусловно, ты прав саарбаҕа суох, эйиэнэ кырдьык.

утверждать

утверждать (Русский → Якутский)

несов. 1. см. утвердить; 2. что (настойчиво доказывать) бигэргэт, эт, диэ; он утверждает, что прав кини мин кырдьык-пын диэн этэр.

несомненно

несомненно (Русский → Якутский)

  1. нареч. саарбаҕа суох гына, мунааҕа суох гына; 2. вводн. ел. мунааҕа суох, көстөн турар; он, несомненно, прав мунааҕа суох, кини сөпкө этэр.
конечно

конечно (Русский → Якутский)

  1. вводн. ел. биллэн турар; он, конечно, прав кини, биллэн турар, сөпкө этэр; 2. частица =мына, ама; вы любите музыку? —-Конечно! эн музыканы таптыыгын дуо? — Таптаамына!
лишение

лишение (Русский → Якутский)

с. 1. (по гл. лишить) быһыы, ма-тарыы; лишение гражданских прав юр. гражданскай быраабы быһыы; 2. (по гл. лишиться) быстыы, матыы; 3. лишения мн. (нехватка, нужда) кыһалҕа; терпеть лишения кыһалҕаны көр.

превысить

превысить (Русский → Якутский)

сов., превышать несов. что I. (превзойти норму) аһар, ааһа бар, орт; превысить годовой план сыллааҕы былааны аһар; 2. (выйти за пределы прав) наһаалаа, наһаа түһэн тутун, үрдэтин; превысить свою власть былааскын үрдэтин.

всё-таки

всё-таки (Русский → Якутский)

союз и частица ол да буоллар, ол эрээри; а всё-таки я прав ол да буоллар мин сөпкө гынабын; где же всё-таки я видел его? ол эрээри кинини мин ханна көрбүппүнүй?

найти

найти (Русский → Якутский)

I сов. 1. кого-что (отыскать, обнаружить) бул, көрдөөн бул; найти гриб тэллэйдэ бул; что ты в ней нашёл? киниттэн эн тугун буллуҥ?; 2. что (придумать) бул, булан таһаар; найти выход из положения балаһыанньаттан тахсар кыаҕы бул; 3. что (определить) бул; найти корень слова тыл төрдүн бул; 4. что (признать) санаа, сыаналаа; найти, что собеседник прав сэһэргэһээччим сөпкө этэр диэн сыаналаа; # найти себе могилу өлөр сир-гин бул, өл.