предосудительный, заслуживающий осуждения; алдьархай одуулаах погов. (и) беда бывает предосудительной.

предосудительный поступок; туох да омнуону оҥорбот он не делает ничего предосудительного.

неприличный, непристойный, предосудительный; сүөргү быһыы непристойный поступок; сүөргү тыл неприличное слово.

предосудительный; неприличный, непристойный; сүөл быһыы предосудительное поведение; сүөл ыйытыы неуместный вопрос # сөп дуу , сүөл дуу ? да или нет?

обычно употр. в отриц. ф. или отриц. оборотах заслуживающий осуждения, предосудительный; мин эйигиттэн хоргутарым даҕаны баалаах буолуо дуо ? как мне на тебя не обижаться?

укор, упрёк; осуждение; ол баа буолбат это не предосудительно.

нареч. предосудительно; неприлично, непристойно; сүөллүк тыллаһар он выражается непристойно.

аат., кэпс. Киһиэхэ сөбүлэппэттик быһыыланыы, дьээбэлэнэн саарбах суолу оҥоруу. ☉ Странный, вызывающий недоумение, предосудительный поступок
[Оҕолор] буойуллубат буоланнар, араас дьиибэни-баабаны, баракааһы, мүччүргэннээх быһылааны эккирэтэллэрэ кистэл буолбатах. Р. Баҕатаайыскай
[Оҕом эрэйдээх] аҕам ол-бу дьиибэни-баабаны оҥордоҕуна дьон күлэрэ бэрт, мин олус кыбыстабын диэхтиир буоллаҕа, кыбыстыа суоҕа дуо - аныгы дьоллоох, кэрэ үйэ киһитэ. С. Ефремов
Нохоо, мин дьиибэни-баабаны оҥордохпуна куттанан көрөөр эрэ. И. Федосеев

аат. Итэҕэс, табыллыбатах өрүт; киһи сирэр, итэҕэститэр өттө. ☉ Предосудительный поступок; недостаток
Кэскиллээх кэпсээн кэмчи, Салалталаах санаа татым, Ойулгулаах толкуй омнуо. Өксөкүлээх Өлөксөй
Олус арбаабыт киһибит Омнуота улахан эбит… — Дьону киртитэн сылдьыбыт, Сороҕу дьыалалаабыт. Р. Баҕатаайыскай
Эдэр дьон кыра да омнуолара, мөлтөх өрүттэрэ кинилэр харахтарыгар хайдах эрэ олус улаатан, үллэн көстөр. С. Никифоров
ср. халх., калм. андуу ‘ошибка’

считать неприличным, непристойным, предосудительным; бу туһунан сүөлүргээн кини ыйыппата он не стал об этом расспрашивать, считая нетактичным.