Якутские буквы:

Русский → Якутский

преодолевать

несов. см. преодолеть.

одолевать

несов., одолеть сов. 1. кого-что (победить) хот, кыай, баһый; одолеть врага өстөөҕү хот; 2. что, перен. разг. (осилить) солбоо, кыай, бүтэр; я едва одолел эту книгу мин бу кинигэни нэһиилэ бүтэрдим; 3. кого, перен. разг. (замучить) муҥнаа; кашель одолел сөтөл муҥнаата; 4. кого-что, перен. (охватить) баһый, кыай, былдьаа, баттаа; скупость его одолела кини кэччэгэйэ баһый-быта; сон одолевает уум былдьаата.

Еще переводы:

кыайталаа=

кыайталаа= (Якутский → Русский)

многокр. от кыай = побеждать, одолевать (много раз или многих).

баһый=

баһый= (Якутский → Русский)

одолевать, побеждать; осиливать; превосходить в чём-л.; кини миигин күүһүнэн баһыйар он превосходит меня в силе.

кырытыннар=

кырытыннар= (Якутский → Русский)

побуд. от кырый= III) старить; бу бүрүчүөскэ кинини кырытыннарар эта причёска её старит; 2) одолевать кого-л. из-за его возраста (напр. в спорте).

баһыйталаа=

баһыйталаа= (Якутский → Русский)

многокр. от баһый = одолевать, побеждать (многих или несколько раз); маастар утарылаһааччыларын барыларын баһыйталаата мастер победил всех противников; бүгүн кинини хаста да баһыйталаатым сегодня я победил его несколько раз.

кыай=

кыай= (Якутский → Русский)

1) мочь, осиливать; үлэни кыай = осилить работу; 2) побеждать, одолевать; өстөөҕү кыай = победить врага; 3) поражать; истреблять, уничтожать; аһыҥа оту кыайбыт кобылка погубила траву.

буулай

буулай (Якутский → Якутский)

туохт. Туох эмэ улахан мэһэйи тоҕо көтөн, өрө сүгэн таҕыс. ☉ Преодолевать труднейшие препятствия
Буһан, буулайан таҕыстым, Бухатыыр курдук сананным. С. Васильев
Туох эрэ кини дууһатыгар мунньустан, буулайан, тахсар сир көрдүүрэ. Ч. Айтматов (тылб.)

киһилээ=

киһилээ= (Якутский → Русский)

1) давать человека, людей; обеспечивать людьми; биригээдэни хас киһилээн ыыппыккытый ? сколько человек отправили в бригаду?; 2) в отриц. ф. легко одолевать кого-что-л., справляться с кем-чем-л.; кини миигин киһилээбэт он легко одолевает меня (в борьбе, играх и т. п.).

аҕын-боҕун

аҕын-боҕун (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Ыарахан-нык, уһуннук түлүн, ыгылын (төрөөрү —үксүгэр сүөһү туһунан). ☉ Испыты-вать длительные предродовые муки
Ынахпыт төрөөрү гыммыт: дьэ ахтанбох-тон айгыстан эрэр. ПЭК СЯЯ
2. көсп. Улаханнык эрэйдэнэн, ыараханы, муҥу тулуйан, ханнык эмэ буому туораа. ☉ С большим напряжением, мучительно преодолевать какие-л. препятствия, невзгоды
Арай биирдэ көрдөҕүнэ, Тэллэҕин туура тэбинэ, Ахтан-бохтон ойуун турбута. Дьуон Дьаҥылы
Сэрии кэнниттэн, ити алдьархай аат айаҕыттан мүлчү туттаран ахтан-бохтон, сыра-сылба сындалыйан төрөөбүт дойдубун буллаҕым. Н. Лугинов

өт=

өт= (Якутский → Русский)

1) проникать, просачиваться насквозь; самыыр таҥаспын өттө дождь промочил меня до нитки; 2) перен. выступать, проявляться; проглядывать; өтө бил = предвидеть, предусмотреть; өтө көр = быть прозорливым, предвидеть; өтө көһүн = (или билин =) быть видным сразу, бросаться в глаза; кини булчута өтө биллэр сразу видно, что он охотник; өтөн киир = проникнуть; сир өт = обычно в отриц. ф. одолевать, покрывать какое-л. расстояние; сир өппөт дьон они далеко не пойдут; үчүгэй үчүгэйэ өтөр погов. у хорошего проявляется хорошее.

аанньалаа

аанньалаа (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс.
1. Болҕой, ахсар. (буолб. ф-ҕа, мэлдьэх. этиилэргэ тут-лар). ☉ Считаться, обращать внимание (употр. в отриц. ф. и отриц. оборотах)
Күтүөттэрин эмиэ аанньалаабаттар. ПЭК СЯЯ
2. Кыайа-хото тут, ас гыныма. ☉ Легко побеждать, одолевать (напр., в единоборстве в силу явного физического превосходства). Харса суох кииристэҕинэ аанньалыа суоҕа. Бургунас эрэйдээҕи атыыр оҕус аанньалыа үһү дуо?
3. Кими эмэ кытта куһаҕан сыһыаннаах буол. ☉ Быть с кем-л. не в ладах
Мин кинини кытта аанньалыыбыт суох. ПЭК СЯЯ