Якутские буквы:

Русский → Якутский

проба

ж. 1. (проверка, испытание) боруобалааһын, холоон көрүү; проба голосов куолаһы боруобалааһын; 2. (образец) боруоба; проба металла из плавильной печи уһаарар оһохтон ылыллыбыт металл боруобата; 3. (на драгоценных металлах) боруоба; золото низкой пробы намыһах боруобалаах кыһыл көмүс.


Еще переводы:

амсайыы

амсайыы (Якутский → Русский)

и. д. от амсай = проба на вкус; дегустация.

боробуой

боробуой (Якутский → Русский)

пробой замка.

боруобалааһын

боруобалааһын (Якутский → Русский)

и. д. от боруобалаа = проба, испытание; саҥа мотоциклы боруобалааһын испытание нового мотоцикла.

боруоба

боруоба (Якутский → Русский)

разг. проба; ас боруобатын устуу снятие пробы с блюд; боруобаҕа маннык оҥоруохха давайте сделаем так для пробы, давайте попробуем так.

боруобалат=

боруобалат= (Якутский → Русский)

побуд. от боруобалаа = давать на пробу, давать пробовать.

боруобалаах

боруобалаах (Якутский → Русский)

имеющий пробу; с... пробой; =пр6бный; боруобалаах кыһыл көмүс ытарҕа серьги из пробного золота.

опыт

опыт (Русский → Якутский)

м. 1. (знания и умение) опыт, үөрүйэх; жизненный опыт олох үөрүйэҕэ; узнать на опыте опыккынан бил; 2. филос. опыт; 3. (научный) опыт; химические опыты химия опыттара; 4. (проба) холонон көрүү; первый опыт молодого писателя эдэр суруиааччы бастакы холонон көрүүтэ.

боруоба

боруоба (Якутский → Якутский)

I
1. аат.
1.
көр боруобалааһын. «Тимир көлө» боруобатыгар чугастааҕы нэһилиэктэртэн кытта оҕотуттан улаханыгар тиийэ бэрт элбэх киһи мунньустубута. «Кыым»
2. геол. Чинчийэн, анаалыстаан көрүүгэ туохтан эмэ ылыллыбыт матырыйаал, боруода. Материал в натуре, образец чего-л., взятый для исследования, анализа, проба
Манна чинчийэр сыалынан сүүһүнэн ахсааннаах скважиналары, элбэх шахталары хаспыттар, тыһыынчанан боруобалары ылбыттар. БИ СУу
Былыыгы сүөһүгэ биэриэх иннинэ, ол былыыктан боруоба ылан, лабораторияҕа ыытан, химическэй анаалыс оҥорторуохха наада. СПА БСТЭА
2. даҕ. суолт. Боруобалааһын быһыытынан оҥоһуллар эбэтэр боруоба буолар. Делаемый или взятый для пробы, пробный. Боруоба сырыы. Боруоба оҥоһук. Боруоба матырыйаал
II
аат. Холбуу уһаарыыга күндү металл ыйааһынынан холбоһук төһө өлүүтүн ылара. Количественное содержание благородного металла в сплаве, а также клеймо, обозначающее это количество, проба
«Империал» эбэтэр «эмпэриэл» — кыһыл көмүс манньыат. Боруобата 900/1000. Россияҕа 1755– 1917 сс. кута сылдьыбыттара. Н. Якутскай