сов. 1. (с трудом, пройти) нэһиилэ таҕыс, эрэйинэн тиий; пробраться сквозь толпу дьон быыһынан нэһиилэ таҕыс; 2. (тайком пройти) киир, саһан киир. пробудить сов. 1. кого уһугуннар; 2. что, перен. уһугуннар, көбүт, күөдьүт; пробудить интерес интэриэһи көбүт.
Русский → Якутский
пробраться
браться
несов. 1. за кого-что (хвататься) тутус; браться за руки илии-илиигититтэн тутуһуҥ; 2. за что (приниматься) ылыс; турун, тур; браться за работу үлэҕэ тур; браться за книги кинигэ ааҕыытыгар тур; 3. с неопр. (обязываться) ылын; он берётся закончить работу в течение месяца кини үлэни биир ый устата бүтэрэргэ ылынар; 4. (появляться, возникать) кэл, көһүн; откуда что берётся? хантан ити кэлэрий?; # браться за ум өйгүн бул; не берусь судить дьүүллүү барбаппын.
Еще переводы: