Якутские буквы:

Русский → Якутский

пук, пучок

сущ
тутум

пучок

м. 1. уменьш. от пук; пучок трав от сүүмэҕэ; пучок луку луук баайыыта; 2. сүүмэх, курбуу; пучок лучей сардаҥа курбуу-та.

пук

м. сүүмэх, тутум, түрдьэ; пук волос баттах сүүмэҕэ; пук соломы тутум солуома.


Еще переводы:

дьөрбө

дьөрбө (Якутский → Русский)

I пук, пучок; күөх от дьөрбөтө пук зелёной травы; сибэкки дьөрбөтө букет.
II видный, рослый, высокий.

удьурба

удьурба (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Кыра тутум, сүүмэх. Связка однородных предметов, пук, пучок чего-л. (напр., лучинок). Биир удьурба тымтык

гоп

гоп (Русский → Якутский)

межд. пук, һок.

тутум

тутум (Якутский → Якутский)

аат.
1. Сахаҕа уста кээмэйэ: киһи сутуруктуу туппут ытыһын кэтитэ. Якутская мера длины: расстояние, равное высоте кулака. Биир тутум
Толооҥҥо тутум саҕа дохсун бөҕө баар үһү (тааб.: дулҕа)
— Ылыҥ тэҥнэһиҥ, пахай, бүтүн биир тутумунан намыһаххын. Э. Соколов
Маннык эмис тайаҕы мин сааспар көрө илигим, биир тутум тастаах этэ. И. Бочкарёв
Быа көттөҕүнэ бэйэтиттэн тутум үрдүгү таарыйбакка ааһара. А. Данилов
2. Киһи сутуругун кыаҕар батаран бобо тутара. Маленькая связка чего-л. (напр., сена), умещающаяся в кулаке, пучок. Биир тутум луугу хомуйдум
Ийэлэрэ бу сайын эмиэ [ытырыык оту] үргээн тутум гына баайа-баайа, тыал ардах охсор сиригэр ыйаталаабыта
Доҕордоһуу т. Үүнээйи биир тутум сүүмэҕин ылан илиинэн эрийдэххэ сиигэ 70-75 бырыһыан буоллаҕына, уу бычыгыраан тахсар. САБСБ
Тутум атах кэпс. — аһара кылгас атахтаах. Имеющий очень короткие ноги, коротконогий (букв. нога (длиною) в кулак)
Бааллар манна: Күрэҥ баархат эһэлэр, Күндү түүлээх саһыллар, Тутум атах сиэгэннэр, Куобахчааннар да бааллар. А. Абаҕыыныскай
[Киппирийээн] былыргы тутум атахтаах араҕас сандалыга саха аһын эгэлгэтин тартарбыт. Л. Попов. Тутум үрдүк (ордук) — ырааҕынан ордук, үчүгэй. Намного, гораздо лучше
Киһиттэн үчүгэй уол, үгүстэртэн тутум үрдүк киһи. Н. Лугинов
[Солко:] Салайааччылар хайаан даҕаны биһигиттэн тутум ордук дьон буолуохтаахтар. С. Ефремов. Тутум үрдээтэ — улахан ситиһииттэн олус үөр; туругур. Сильно радоваться по поводу какого-л. успеха; торжествовать, ликовать
Көрдөхтөрүнэ, киһилэрэ тутум үрдээбит, сирэйдиин-харахтыын сырдаабыт. Г. Угаров
Ийэлээх аҕата хаһан да үөрбэтэх үөрүүлэрин үөрэн, кыыстарын толору дьолун көрөн, тутум үрдээтилэр. АДП КБ
Түптэ тутум үөһүгэр түс көр түптэ. Биһиги, кырдьыгы кистээбэккэ эттэххэ, кэргэнэ ыҥыттаран, түптэ тутум үөһэ түһэн киирдэҕэ дии олоробут. А. Бродников
ср. др.-тюрк. тутум ‘горсть, пригорошня’, уйг. тутам ‘пучок, прядь, пук; количество чего-л., которое можно захватить горстью’, тат. тотам ‘пук, пучок, клок; мера длины, равная ширине ладони’

сырец

сырец (Русский → Якутский)

м. сырец (ситэ оҥоһуллубатах оҥо- пук); кирпйч-сырёц уматыллыбатах кирпииччэ.

душ

душ (Русский → Якутский)

м. душ (уунан ыстаран су у нар око-пук).

һук

һук (Якутский → Русский)

межд. выражает неожиданный испуг ой, ах, ох; пук ! диэт олоро түстэ он вдруг ойкнул и присел.

цистёрнаж.

цистёрнаж. (Русский → Якутский)

цистерна (I. убаҕаһы кутар око-пук эбэтэр итинник оҥоһуктаах автомобиль, вагон; 2. уу кутар онкучах).

сүүмэх

сүүмэх (Якутский → Русский)

густая часть прокисшего молока (считается лучшей); сүүмэх суорат густой сорат.
сүүмэх баттах прядь волос; сүүмэх кыл пучок конских волос.

розетка

розетка (Русский → Якутский)

ж. розетка (1. лиэнтэни, таҥаһы түүрэ тутан оҥоруллубут төгүрүк киэргэл; 2. кыра төгүрүк барыанньа иһитэ; 3. прибору электричество ситимигэр холбуур он~о-пук).