Якутские буквы:

Русский → Якутский

путаный

прил. 1. (запутанный) бутуурдаах, булкуурдаах, иирбэлээх; 2. (сбивчивый) бутуллаҕас.


Еще переводы:

мунаах

мунаах (Якутский → Русский)

неясный, путаный; мунаах дьыала неясное дело.

биэгэй

биэгэй (Якутский → Якутский)

даҕ. Саарбах, мунаах. Сомнительный; неясный, путаный
Оччоҕо биэгэй тыл буолар. ПЭК СЯЯ

булкуур

булкуур (Якутский → Русский)

путаница, неразбериха || путаный, запутанный, неясный; улахан булкуур буолла получилась большая путаница; булкуур дьыала запутанное дело; булкуурдаах сурахтар неясные вести; булкуурдаах быһаарыы путаное объяснение.

бутукаай

бутукаай (Якутский → Якутский)

  1. аат. Туох эмэ бэрээдэгэ ыһыллыбыта, булкуллубута; булкуллуу, ыһыллыы. Нарушение порядка чего-л., беспорядок, разбросанность, хаос. Бутукаай, буккуллуу бөҕө буолбут. Барыта бутукаай буолан хаалбыт
  2. даҕ. суолт. Дөбөҥнүк булкуллар, булкуллумтуо. Легко поддающийся путанице, путаный. Иитэ-саҕата биллибэт бутукаай дьыала эбит
лэбэй=

лэбэй= (Якутский → Русский)

повторять одно и то же; многословно и путано объяснять что-л.; туох ааттааҕы лэбэйэн хааллыҥ ? сколько ты можешь говорить одно и то же?

мунаах

мунаах (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Барар хайысхатын, суолун сүтэримтиэ, мунумтуо. Блуждающий, легко сбивающийся с пути, плохо ориентирующийся на местности
Тыаҕа мин мунаахпын, хайысхабын сатаан булааччым суох.  Куобах туохтан эрэ уолуйан туора-маары ыстанар, мунаах булчуттары муннарар. А. Николаев. Кыы лы аҥаардас үөһээ салгынынан ирдиир ыттар кыра булду кыайан булбаттар уонна тыаллаах күн атын ыттардааҕар мунаах буолаллар. Я. С емёнов
2. Чуолкайа суох, бутуурдаах, ситэ быһаа рыллыбатах. Лишённый ясности, непонятный, путаный
Сеня саамай кытаанах уонна мунаах боппуруостары билэринэн үгүстэртэн ырааҕынан ордук. Н. Лугинов
Друзьянов Сергеев кэлиэ ҕиттэн ыла кинилиин хас киэһэ аайы сэһэргэһэр, мунаах санааларын дьэҥкэрдэр. М. Доҕордуурап
Норуот тылынан уу суран айымньыларын …… жанрдарынан, пуор маларынан араарыы өрүү да кэриэтэ мөккүөрдээх, мунаах. Эрчимэн
ср. монг. мунхаг ‘невежество, незнание; глупость; тёмный, отсталый, невежественный; глупый’