Якутские буквы:

Русский → Якутский

разбросанный

  1. прич. от разбросать; 2. прил. (отдалённый друг от друга) ыһыллаҕас; ыһыллаҕастык турар; разбросанные дома ыһыллаҕастык турар дьиэлэр; 3. прил. (несосредоточенный) ыһыллаҕас; разбросанный человек ыһыллаҕас киһи; 4. прил. (беспорядочный) сатаҕай, ыпсаҕайа суох; разбросанные мысли ыпсаҕайа суох санаалар.

Еще переводы:

распылённый

распылённый (Русский → Якутский)

  1. прич. от распылить; 2. прил. (разбросанный, раскиданный) бытархай, ыһыллаҕас.
адаархай

адаархай (Якутский → Русский)

торчащий в разные стороны; неровный; беспорядочно разбросанный; адаархай дулҕалар высокие и неровные кочки; адаархай буочар крупный неровный почерк.

рассеянный

рассеянный (Русский → Якутский)

  1. прич. от рассеять; 2. прил. (разбросанный, редкий) ыһыллаҕас, сэдэх; 3. прил. физ. ыһыллаҕас; рассеянный свет ыһыллаҕас сырдык; 4. прил. (невнимательный) дьалаҕай (хол. киһи), болҕомтото суох (хол. көрүү).
бураллаҥнас

бураллаҥнас (Якутский → Якутский)

даҕ. Ыһылла, үрэллэ сылдьар. ☉ Раскиданный, разбросанный
Бытархай оҕуруолуу Тэһэ көрбүт харахтаах, Харандаас уһугунуу Быыкаа сытыы тумустаах, Үрдэххэ үрэллиэхчэ Бураллаҥнас куорсуннаах [барабыай]. «ХС»

адаардан

адаардан (Якутский → Якутский)

туохт. Адаарыйан турар курдук көрүҥнэн, адаархай көрүҥнээх буол. ☉ Приобретать, получать вздыбленный или беспорядочно разбросанный, торчащий неровными зубцами вид
Өлүөнэ эбэккэм Ардыгар уордайбыт оҕонньордуу, Ахсымыран, долгуһуйан түһэҥҥин, Адаарданан, арҕастанан кэлэҕин. С. Васильев

акыа-такыа

акыа-такыа (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс. Ол-бу диэки барбыт, уһун, токур (хол., ооҕуй атахтара). ☉ Разбросанный в разные стороны, длинный и кривой (напр., о конечностях паука). Быкыа-такыа бэйэлээх, акыа-такыа атахтаах, ирибинэдьирибинэ, куораттаах баар үһү (тааб.: ооҕуй бэйэтэ, ситимэ)

күөдэл-наадал

күөдэл-наадал (Якутский → Якутский)

даҕ. Туох да бэрээдэгэ суох, олус ыһыллыбыт-тоҕуллубут. ☉ Беспорядочно разбросанный, заваленный чем-л. в беспорядке, захламленный
Күөдэл-наадал таҥастаах ороҥҥо Маайака таҥаһы бүрүнэн сытар. А. Софронов
Уһук бараак биир ааныгар киирбиттэрэ. Эмиэ күөдэл-наадал дьиэ буолан биэрбитэ. Р. Баҕатаайыскай

адаар-быдаар

адаар-быдаар (Якутский → Якутский)

даҕ. Ол-бу диэки арбаччы-сарбаччы барбыт, быраҕыллыбыт. ☉ Торчащий, разбросанный в разные стороны
Уутуйан эрэр былыт адаар-быдаар салааланан, түргэнник өрө сабардаан, тэнийэн тахсан иһэр. Д. Таас
Улуу дойду Оһуу-тоһуу одурууна, Аан дайды Адаар-быдаар адыргайа Арыычча аччыа этэ. А. Софронов

ыһыахтан=

ыһыахтан= (Якутский → Русский)

возвр.-страд. от ыһыахтаа = 1) бросаться, кидаться чём-л.; кумаҕынан ыһыахтан = кидаться песком; 2) быть разбросанным, рассеянным, разбрызганным.

үрэлиҥ

үрэлиҥ (Якутский → Русский)

страд. от үрэй = разбрасываться, раскидываться, быть разбросанным, раскиданным; баттаҕа үрэллибит волосы у него растрёпаны; дьиэ үрдэ үрэллибит потолок дома разобран.