Якутские буквы:

Русский → Якутский

размеренный

  1. прич. от размерить; 2. прил. (плавный) биир тэҥ, биир кэм, кээ-мэйдэммит; размеренные движения биир кэм хамсаныылар; размеренный шаг биир кэм хаамыы.

Еще переводы:

лоҕурҕаа

лоҕурҕаа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Арыттаан «лох-лох» гынан тыаһаа, «лохлох» охсуллуталаа. ☉ Издавать размеренный глухой звук, ударяясь друг о друга (напр., о наполненных жидкостью бутылках, которые несут в мешке).

чалырҕаа

чалырҕаа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Арыттаахтык хатыланан «чалыр-чалыр» тыаһаа (убаҕаһы этэргэ). ☉ Производить негромкий размеренный плеск, плескать
Арай күөл уутун үрүмэ долгуна таастарга охсуллан чалыргыыр. Н. Якутскай
Нөнүөскэ эмээхсин оһох кэннигэр барда, үүтүн чабычахха кутар тыаһа чалырҕаата. И. Никифоров

дуодаҥнаа=

дуодаҥнаа= (Якутский → Русский)

равн.-кратн. от дуодай = делать размеренные движения (о длинноногом человеке с коротким туловищем).

түптэлээ=

түптэлээ= (Якутский → Русский)

1) разводить дымокур; бырдахтан түптэлээ = развести дымокур (для защиты) от комаров; 2) перен. разг. делать что-л. быстро; үлэлээн түптэлээ = быстро работать; ытан түптэлээ = выстрелить несколько раз подряд (пуская клубы дыма). түптээх спокойный, размеренный; түптээх кэпсэтии тахсыа суоҕа спокойного разговора не получится.

либиргээ

либиргээ (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Дөрүн-дөрүн «лип-лип» гынан тыаһаа, липлип гына охсулун. ☉ Издавать размеренный твёрдый стук (напр., о тяжёлой двери)
Аан тыаһа либиргээтэ. П. Ойуунускай
Уу-чуумпу. Атым туйаҕын тыаһа эрэ либиргиир, ыҥыырым кыычыргыыр. Кэпсээннэр
Хойуу сүөгэйдиҥи суу радаһын истиэнэҕэ сыстан л и б и ргиир. «ХС». Тэҥн. либирдээ

лиһиргэс

лиһиргэс (Якутский → Якутский)

I
лиһиргээ диэнтэн холб. туһ. Кимнээх эрэ эрчимнээхтик хаамсан лиһиргэһэн кэлэн, оҕонньору …… өйүү тутан быыс кэннигэр дэллэриттилэр. Н. Лугинов
Күтүр улахан көһөҥөлөр шлюзка кэлэн сааллан лиһиргэспиттэр. ПАК НТ
Түүннэри-күнүс тэри …… ыстаныактар ньиргиһэллэр, бал талар лиһиргэһэллэр. ӨӨККҮ
II
даҕ. Лиһиргээн иһиллэр, «лиһир-лиһир» гынар тыастаах. ☉ Издающий размеренный тяжёлый стук, стучащий размеренно и тяжело (напр., о паровозных колёсах). Лиһиргэс тыас

лиһиргэччи

лиһиргэччи (Якутский → Якутский)

с ы һ. Лиһиргээн тыаһыыр курдук, лиһиргэтэн. ☉ Издавая размеренный тяжёлый стук, размеренно и тяжело стуча по чему-л. (напр., сапогами по полу при ходьбе)
Сыллай улахан холуочук эбит, …… ньилбэктэригэр иккилии бууттаах киирэни баайбыт курдук чиҥ-чиҥник лиһиргэччи үктэнитэлээн кэлэн, үллэс гына олоро түстэ. Амма Аччыгыйа. Иҥнэн силиһи лиһиргэч чи тэбиэлээн ылаттыыр. С. В асильев

лиһиргээ

лиһиргээ (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Арыттаан «лиһир-лиһир» гынан тыаһаа. ☉ Издавать размеренный глухой тяжёлый стук (напр., сапогами при ходьбе)
Иһил лиибин. Муостаҕа туох эрэ ыарахан тыас лиһиргиир. С. Никифоров
Эмис кэ көрүдүөргэ киһи атаҕын тыаһа лиһиргээн киирдэ. М. Доҕордуурап
Күннэри-түүннэри лиһиргээн, Пуойастар а а һ а л л а р , элэҥнээн. Агидель к.

лэбиргэс

лэбиргэс (Якутский → Якутский)

I
лэбиргээ диэнтэн холб. туһ.
II
даҕ.
1. Лэбиргээн иһил лэр, лэбиргээн тыаһыыр. ☉ Издающий размеренный лёгкий стук, похожий на шлепок. Лэбиргэс тыас
2. кэпс. Барыта биир кэм тэбис-тэҥ. ☉ Одинаковые, равные (о множестве чего-л.)
Былыр күрүө баҕаналарын туос гынан кылыйар үтүө кылыыһыттар бааллара диэн кэпсииллэр. Оттон, дьиҥэр, ханныктаах да остуолба икки арда лэбиргэс түөрт миэтэрэ буолан испэт. ЧМА ЭТНББ

ньиллиргэччи

ньиллиргэччи (Якутский → Якутский)

сыһ. Ньиллиргэс тыастаахтык. ☉ Издавая размеренный шлёпающий звук (глухой или гулкий)
Муора уордаах долгуннара кытылы ньиллиргэччи сырбаталаан, куугунуу-харылыы сытар. П. Аввакумов
Кытаанах дьэҥкир муустар бэйэ-бэйэлэрин кытта ньиллиргэччи үтүрүһэллэр. «Чолбон»
△ Олус түргэнник уонна күүскэ (хол., кэйиэлээ, тэбиэлээ — сүрэх туһунан). ☉ Быстро, сильно (напр., стучать, биться — о сердце)
Дьөгүөссэ сүрэҕэ уолугун төрдүгэр ньиллиргэччи тэптэ. М. Доҕордуурап
Кини хаһыытыттан чэчэгэйдэрэ ньиллиргэччи кэйдилэр. С. Курилов (тылб.)