Якутские буквы:

Русский → Якутский

разрез

м. 1. (действие) хайытыы, хайа быһыы; 2. (место) хайа быһыы, тыраҕас; юбка с разрезом хайа быһыылаах дьууппа; 3. (сечение) хайа быһыы; 4. горн, хаһыы. разрезать сов., разрезать несов. что 1. (на части) бысталаа, тыыр; 2. (вскрыть) хайыт, хайа быс; 3. (пройдя поперёк, сквозь что-л., разделить) хайыт.

Еще переводы:

тыраҕас

тыраҕас (Якутский → Русский)

разрез; сон тыраҕаһа разрез на пальто.

тыраҕастаах

тыраҕастаах (Якутский → Русский)

имеющий разрез; с... разрезом; тыраҕастаах сон пальто с разрезом.

разрезной

разрезной (Русский → Якутский)

прил. (имеющий разрез) хайа быһыылаах, тыраҕастаах.

долевой

долевой (Русский → Якутский)

прил. уһаты; долевой разрез уһаты хайытыы.

оҥуу

оҥуу (Якутский → Русский)

  1. и. д. от оҥ= 1) выковыривание, выколупывание; выклёвывание; 2) вырезывание; выкраивание; 2. уст. разрез на задней стороне зимней якутской шапки.
оноо

оноо (Якутский → Русский)

уст. 1) разрез на спине (кафтана, шубы); 2) широкая вставка в складке на спине (якутской женской одежды); 3) чепрак (полоса шерсти другого цвета на спине животного).

оноолоох

оноолоох (Якутский → Русский)

  1. 1) имеющий на спине разрез, с разрезом на спине; оноолоох сон старинное якутское нарядное пальто с разрезом на спине; 2) имеющий широкую вставку в складке на спине; с ... широкой вставкой в складке на спине (о якутской женской одежде); 3) имеющий чепрак; с...чепраком; чепрачный (с полосой шерсти другого цвета на спине — о животном); 2. перен. девушка; женщина # оноолооххо орооспотох девственник.
уолуктаа=

уолуктаа= (Якутский → Русский)

1) делать разрез у ворота одежды спереди; 2) перен. брать, хватать за грудки; охсуһаары уолуктаата желая подраться, он схватил его за грудки; 3) редко наедаться, насыщаться (чаще о птицах); уолуктаабыт улар курдук фольк. словно наевшийся глухарь (об угрожающей боевой позе богатыря — выпяченная грудь, закинутая назад голова).

кирис

кирис (Якутский → Русский)

1) тетива; айа кирсэ тетива лука-самострела; 2) кручёная кожаная верёвка; кирис өтүү кручёный кожаный ремень (для привязывания клади) # кирис имнээх с продольными разрезами на ушах (о меченой лошади); ынах кирсэ хвостовая мышца коровы; кирсин быспыт хвостовая мышца ослабла (признак скорого отёла); кирсиҥ быстаарай ирон. смотри, не надорвись (говорят хвастунам).