Якутские буквы:

Русский → Якутский

расторопный

прил. сыыдам, туругас-оло-ругас.


Еще переводы:

дьапсаҕай

дьапсаҕай (Якутский → Русский)

ловкий, расторопный; дьапсаҕай хамсаныы ловкое движение; дьапсаҕай киһи расторопный человек.

хоодуот

хоодуот (Якутский → Русский)

1) смелость, храбрость || смелый, храбрый; хоодуоппун киллэрэн набравшись храбрости; хоодуот уол смелый юноша; 2) уст. бодрый; расторопный; хоодуот оҕонньор бодрый старик; хоодуот киһи расторопный человек.

суһал

суһал (Якутский → Русский)

1) скорый, срочный; суһал поезд скорый поезд; суһал көмө скорая помощь; суһал дьаһал срочное распоряжение; 2) перен. разг. расторопный, быстрый, проворный; суһал туттуулаах киһи расторопный человек.

аллаах

аллаах (Якутский → Русский)

1) быстрый, ходкий (о скоте в упряжке или под седлом); аллаах оҕус ходкий бык; 2) перен. ирон. неодобр, расторопный, услужливый; аллаах киһи расторопный человек; аһыырга аллаах , үлэҕэ көлөөк погов. на еду скор, на работу неспор.

имигэс

имигэс (Якутский → Русский)

1) мягкий; имигэс тирии мягкая кожа; 2) упругий, гибкий; имигэс талах гибкий тальник; 3) перен. расторопный, ловкий, проворный.

дьапсаҕай

дьапсаҕай (Якутский → Якутский)

даҕ. Хапсаҕай, сыыдам (түргэнник туттар-хаптар). Ловкий, расторопный
Дьапсаҕай хамсаныы. Дьапсаҕай киһи.  Дьахтар киһи дьапсаҕайа талыллыбыт сирэ. ПЭК СЯЯ

нымса

нымса (Якутский → Русский)

1) проворный, расторопный, ловкий; лёгкий; нымса уол проворный мальчик; нымса хаамыы лёгкий шаг; 2) удобный (об одежде); нымса үтүлүк удобные рукавицы.

дьапсаана

дьапсаана (Якутский → Якутский)

даҕ. Хапсаҕай, дьороҕой туттуулаах, уурбут-туппут курдук оҥоһуулаах. Ловкий, расторопный; аккуратный
Бандьыыт мин киһим сирэйэ-хараҕа сытыытыттан, туттарахаптара дьапсаанатыттан дьулайан сэрэнэр быһыылаах. М. Доҕордуурап
Сылаарҕаабыт дайҕарах лөкөй дьапсаана баатыртан дьулайда. Н. Борисов

хоҥностугас

хоҥностугас (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Дөбөҥнүк хоҥнор, тулларыттаҕас. Легко отделяющийся, слабо, некрепко держащийся. Хоҥностугас кумааҕы силимэ
2. көсп., кэпс. Сыыдам, туругас-олоругас (киһини этэргэ). Лёгкий на подъём, расторопный (о человеке)
Хоҥностугас киһи. ЯРС

сыыдам

сыыдам (Якутский → Якутский)

даҕ. Түргэн туттунуулаах, суһаллык ону маны гынар, оҥорор, кэлэр-барар. Быстрый, скорый, спорый, расторопный
[Бүөтүр оҕонньор] хараҕа сытыы, турара-олороро сыыдам. А. Сыромятникова
Оҕонньор сыыдам соҕустук туран, суунан, чэйдээтэ. Д. Таас
Сыыдам туттунуулаах снайпер ытан кууһуннарар, эписиэр өлөн окуопа сыҥаһа буоругар охтор. Багдарыын Сүлбэ
ср. уйг. диал. жилдам ‘быстрый, скорый’, каракалп. жылдам ‘быстрый, скорый; мгновенно’