Якутские буквы:

Русский → Якутский

ресницы

мн. (ед. ресница ж.) кыламан.


Еще переводы:

кыламан

кыламан (Якутский → Русский)

ресница; ресницы; хойуу кыламан густые ресницы # кыламаҥҥын саптыҥ ты навеки почил (т. е. скончался).

быһыччы

быһыччы (Якутский → Русский)

нареч. прищурившись; сквозь ресницы; кыламаннарын быыһынан быһыччы көрдө он смотрел прищурившись.

төртөт=

төртөт= (Якутский → Русский)

побуд. от төртөй = приподнимать (ресницы, брови, хвост); соһуйан хааһын төртөттө он удивлённо приподнял брови.

быһыччы

быһыччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Халтаһаны сабытан, симэр аҥаардаахтык (үчүгэйдик көрөөрү, харах саатарыттан о. д. а.). Прищурившись; сквозь ресницы
Быһыччы көрбүт хараҕынан тус арҕаа диэки бэрт ырааҕы одуулаһан дьүккүҥнүүр. Амма Аччыгыйа
Хаар чаҕылыттан харахтара саатан быһыччы көрөллөр. А. Федоров. Үөһээ Халыма ойууна үөннээх баҕайытык быһыччы көрөн олорон, кыыкынас куолаһынан саҥаран эҥээриттэ. С. Курилов (тылб.)

силимнэс

силимнэс (Якутский → Якутский)

туохт. Бэйэ-бэйэҕэр сыһын, килиэйдэн (туох эмэ). Склеиваться, слипаться
[Быраас:] Хорук тымырыҥ тэстибит, хайаҕаһа кыра буоллаҕына, баҕар нэдиэлэ курдугунан силимнэһэн бүөлэниэҕэ. Н. Якутскай
Кураан буолан …… бааһына да, сыһыы да буора силимнэспэккэ тоҥмута. «Кыым»
Хаҥас хараҕа эмиэ тугу да көрдөрбөт гына ириҥэнэн хам силимнэспит. С. Курилов (тылб.)
Халтаһата (хараҕа, кыламаннара) силимнэһэр — утуктуур, утуйан барар. Задремать, погружаться в сон (букв. веки (глаза, ресницы) слипаются)
Мааҕыын бастаан ороҥҥо сытарыгар, көр, хараҕа силимнэһэн испитэ ээ. Софр. Данилов
Вася халтаһата силимнэһэн, ороно сыыйа күөгэҥнээн барар. П. Чуукаар
Сарсыарданан саҥардыы кыламаннара силимнэһэн иһэн …… тойоҥҥо барыахтаахтарын өйдөөн, оронугар олоро түспүтэ. «ХС»

кыламан

кыламан (Якутский → Якутский)

аат.
1. Харах халтаһаларын кытыытынан үүммүт түү. Ресницы
Хоп-хойуу, уп-уһун хара кыламаннарын быыһынан төп-төгүрүк, ыпыраас саһархай харахтара …… холкутук, көрсүөтүк көрөллөр. Амма Аччыгыйа
Кыламаҥыттан собус-соҕотох бөдөҥ таммах кылабачыйан түстэ. И. Гоголев
Ньургустаана кыламаннарын быыһынан быһыччы көрөн, биир сири тобулу одуулаһар. В. Протодьяконов
2. көсп., поэт. Күн, уот сардаҥата. Лучи, сияние, блеск, свет солнца, огня
Хара тыа кэтэҕэр түһэн, кыратык нуктаан, хараҕын сабан ылбыт күн кыһыл көмүс кыламанын өрө көтөхпүтэ — аһаҕас аанынан киирэн, алтан сылабаар култаҕарыгар күлүбүрээтэ. Л. Попов
Күн сырдык кыламаннарын Күөлгэ түһэрэн суунна, Ийэ сир сарсыардааҥҥ Чэбдик салгынынан тыынна. Н. Босиков
Кыламанын сапта (симтэ) поэт. — олохтон туораата, өллө. Скончаться, почить, забыться вечным сном, закрыть глаза навеки
Аҕаҥ тааһын анныгар Атахтаһан сыппатыҥ. Кыргыс хааннаах аартыгар Кыламаҥҥын симпитиҥ. П. Тулааһынап
Билигин бэрт ахсааннаахтар [сэрииттэн] сиидэлэнэн кэллэхпит, үгүстэр бүгүҥҥү олохпут туһугар кыргыс толоонугар үйэ-саас тухары кыламаннарын саптахтара. «ХС»