Якутские буквы:

Русский → Якутский

ручей

сущ
сүүрээн, үрүйэ

ручей

м. 1. үрүйэ; 2. ручьём, ручьями в знач. нареч.: пот льёт ручьями көлөһүнүм сап-саккырас.

ручей

халыып куоһааһына (халыыптааһын, ха-тайдааһын ньыматынан улэлиир инструмент (халыып) окоһуллар дэтээлгэ моһуон (фасон) биэрэр араас быһыылаах куоһааҕа, көндөйө. X. к. көмөтүнэн араас туора быһа охсуулаах дэтээли оҥоруохха сөп. Ол барыта куоһааһын көндөйүн быһыытыттан тутулуктаах.)

Категория: Машиностроение

Еще переводы:

үрүйэ

үрүйэ (Якутский → Русский)

ручей; речушка.

халдьыгырас

халдьыгырас (Якутский → Русский)

журчащий; халдьыгырас үрүйэ журчащий ручей.

чырылаа=

чырылаа= (Якутский → Русский)

журчать приглушённо; үрүйэ сүүрээн чырылаата тихо журчал ручей.

хотоон

хотоон (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Үрүйэ, үрүйэ баһа. ☉ Ручей, исток ручья.

хардьыгынаа=

хардьыгынаа= (Якутский → Русский)

1) хрипеть; күөмэйэ хардьыгыныыр у него в горле хрипит; 2) клокотать, бурлить; күөс оргуйан хардьыгыныыр журчит ручей.

халдьыгыраа=

халдьыгыраа= (Якутский → Русский)

учащ.-длит. 1) журчать; стремительно, бурно течь (о горной речке); үрэх сүүрэн халдьыгыраата журчал ручей; 2) перен. быстро и невнятно говорить.

стекать

стекать (Русский → Якутский)

несов. 1. см. стечь; 2. (о реке, ручье) сүүрт, сүүрдэн түс, уһун.

пересохнуть

пересохнуть (Русский → Якутский)

сов. 1. (стать сухим) быпа хат; почва пересохла от бездождья ардах түспэккэ сир быпа хатта; 2. (о рте, губах и т. п.) хат, хам хат; в горле пересохло күөмэйим хатта; 3. (об источнике) кууран хаал, быһын; ручей пересох үрүйэ кууран хаалбыт.

үрүйэ

үрүйэ (Якутский → Якутский)

аат. Сис тыа кэдээлинэн сүүрүгүрэр сыккыс уу (сайын үксүгэр быстар). ☉ Маленький ручей, речушка
Үрүйэлэр үөрдүһэн үрэх буолаллар, үрэхтэр өрүскэ түһэллэр. Өксөкүлээх Өлөксөй
Күөрэ-лаҥкы түспүт сис тыа тараҕай оройуттан сэппэрээк талахтаах аабылаан үрүйэ орҕочуйан киирэр. Амма Аччыгыйа
Үрүйэ халдьаайытынан улахан баҕайы үрүҥ элэмэс куобах куула диэки сүүрэн муустаан эрэр эбит. Д. Таас

үрүйэ-харыйа

үрүйэ-харыйа (Якутский → Якутский)

аат. От үрэх салаа үрүйэлэрэ; мас, ыарҕа, сэппэрээк саба үүммүт үрүйэтэ. ☉ Ручейки «травяных речек»; ручей, заросший кустарником, ерником
Ол «киэҥ үрэх» үрүйэтин-харыйатын барытын да аахпытыҥ иһин, саастарыгар онно сылдьыбатах дьон хайдах булан барыахтара этэй? Амма Аччыгыйа
Икки ынаҕар үрүйэхарыйа быыһын, уу кытыытын хасыһан сыл тахсар отун булунар. Күннүк Уурастыырап
Биир үрэх үрүйэтин-харыйатын сэмсии сатаан кэбистэ да мэлийдэ. Р. Кулаковскай