ручей; речушка.
Якутский → Русский
үрүйэ
Якутский → Якутский
үрүйэ
аат. Сис тыа кэдээлинэн сүүрүгүрэр сыккыс уу (сайын үксүгэр быстар). ☉ Маленький ручей, речушка
Үрүйэлэр үөрдүһэн үрэх буолаллар, үрэхтэр өрүскэ түһэллэр. Өксөкүлээх Өлөксөй
Күөрэ-лаҥкы түспүт сис тыа тараҕай оройуттан сэппэрээк талахтаах аабылаан үрүйэ орҕочуйан киирэр. Амма Аччыгыйа
Үрүйэ халдьаайытынан улахан баҕайы үрүҥ элэмэс куобах куула диэки сүүрэн муустаан эрэр эбит. Д. Таас
үрүй
туохт. Илиигин араарбакка, кыһаллан туран тугунан эмэ дьарыктан, үлэлээ. ☉ Делать что-л. с большим усердием, старанием
Үөрүүгэ үөрбүттүү үөрэр, Үлэҕэ салпакка үрүйэр. С. Данилов
Сылгыны, ынаҕы иитиһэр, үрүйэр, Үлэһит эрэттэр Сайылыы Эйиэхэ тахсаллар, Сүөгэйи, кымыһы саныыллар. М. Тимофеев
үрүйэ-харыйа
аат. От үрэх салаа үрүйэлэрэ; мас, ыарҕа, сэппэрээк саба үүммүт үрүйэтэ. ☉ Ручейки «травяных речек»; ручей, заросший кустарником, ерником
Ол «киэҥ үрэх» үрүйэтин-харыйатын барытын да аахпытыҥ иһин, саастарыгар онно сылдьыбатах дьон хайдах булан барыахтара этэй? Амма Аччыгыйа
Икки ынаҕар үрүйэхарыйа быыһын, уу кытыытын хасыһан сыл тахсар отун булунар. Күннүк Уурастыырап
Биир үрэх үрүйэтин-харыйатын сэмсии сатаан кэбистэ да мэлийдэ. Р. Кулаковскай
Еще переводы: