Якутские буквы:

Якутский → Русский

саараҥнаа=

колебаться, не решаться, раздумывать; саараҥнаан боппуруоһу быһаарбата он колебался в решении вопроса (и не решил его).


Еще переводы:

саараҥнат=

саараҥнат= (Якутский → Русский)

побуд. от саараҥнаа =.

нерешительность

нерешительность (Русский → Якутский)

ж. саараҥнааһын, муҥутах быһыы, муҥутахсыйыы; быть в нерешительности саараҥнаа.

заколебаться

заколебаться (Русский → Якутский)

сов. 1. (закачаться) эйэҥнээн бар, иэҕэҥнээн бар, күөгэлдьийэн бар; 2. перен. (прийти в нерешительность) саараҥнаа, иэрэҥнээ.

поколебаться

поколебаться (Русский → Якутский)

сов. 1. биэтэҥнээн ыл, күөгэлдьийэн ыл; 2. перен. (испытать нерешительность) саараҥнаа, халбаҥнаа; поколебаться в своём решении быһаарыныыгар саараҥнаа; 3. перен. (потерять прежнее значение) түөрэҥнээ; его авторитет поколебался кини авторитета түөрэҥнээтэ.

мяться

мяться (Русский → Якутский)

несов. 1. имилин, кумалан; эта материя мнётся бу таҥас имиллэр; 2. разг. (смущаться) саараҥнаа, тэпсэҥнээ, мух-мах буол.

помяться

помяться (Русский → Якутский)

сов. 1. (измяться) имилин, кумалан, хомулун; 2. (переступая в нерешительности) тэпсэҥнээ; 3. перен. разг. (проявить нерешительность) саараҥнаа, тэпсэҥнээ, мух-мах буол.

колебаться

колебаться (Русский → Якутский)

несов. 1. (раскачиваться) биэтэҥнээ, иэҕэҥнээ, күөгэлдьий; 2. перен. (быть в нерешительности) саараҥнаа, иэрэҥнээ; З. перен. (быть неустойчивым) халбаҥнаа, түөрэҥнээ; цены колеблются сыана халбаҥныыр.

колебание

колебание (Русский → Якутский)

с. 1. (раскачивание) биэтэҥнээ-һин, иэҕэҥнээһин, күөгэҥнээһин; физ. колебат ние; колебание маятника маятник биэтэҥ-нээһинэ; электромагнитные колебания электромагнитная колебаниелар; 2. перен. (сомнение) саараҥнааһын, саараҥ; без колебаний саараҥнааһына суох; 3. перен. (неустойчивость) халбаҥнааһын; колебание цен сыана халбаҥнааһына.

шатание

шатание (Русский → Якутский)

с. 1. (по гл. шататься) иэҕэҥнээһин, тулхаҥнааһын, хамсааһын; салыптаҥнааһын, байааттаҥнааһын; разг. мээнэ сылдьыы, биэрэҥнээһин; бесцельное шатание по улицам уулуссаҕа мээнэ биэрэҥнээһин; 2. перен. (непостоянство, колебание) саараҥнааһын, түө-рэҥнээһин, биэрэҥнээһин.