уст. соболь || соболий, соболиный; саарба тыһа бэргэһэ шапка из собольих лапок; саха диэн саарбата погов. человек что соболь (о лучшем из лучших).
Якутский → Русский
саарба
Якутский → Якутский
саарба
киис диэн курдук
[Айталыын Куо] Хамчаакы хара саарбатын Хардарыта туппут курдук Субуллар сурааһын хаастардаах эбит. П. Ойуунускай
Тиит төбөтүгэр атыыр саарба чулуута хараҕа төгүрүйэн олорор. Сэмээр Баһылай
Биһиги тыабытын саарба булбут. Былыр кырдьаҕастар тииҥ аймаҕа эстэригэр саарба булар дииллэрэ. И. Федосеев
♦ Саха саарбата — киһи чулуута, бастыҥа. ☉ Лучший из лучших
Бу Хаппытыан хонор хоноһо, сылдьар ыалдьыт буолбатах. Дьиҥнээх хаһаайын. Быһата, саха саарбата, киһи суорбата киһи. В. Протодьяконов
ср. фин. саарва ‘выдра речная’
Еще переводы: