Якутские буквы:

Якутский → Русский

саахалланыы

и. д. от саахаллаа поломка; повреждение; порча.

саахаллан=

терпеть аварию, иметь поломку; суолга сыарҕа саахалламмыт в дороге поломались сани.


Еще переводы:

крушение

крушение (Русский → Якутский)

с. 1. саахал, саахалланыы; крушение поезда поезд саахалланыыта; потерпеть крушение 1) саахалга тубэс; 2) перен. иэдэй; 2. перен. эстии; крушение надежд эрэл эстиитэ.

кораблекрушение

кораблекрушение (Русский → Якутский)

с. хараабыл саахалланыыта; потерпеть кораблекрушение хараабыл саахалланыытыгар түбэс.

компенсаторы

компенсаторы (Русский → Якутский)

компенсатордар (тутуулар, массыыналар, тэриллэр чаастара, нүөлсүтүү систиэмэтин турбалара эҥии араас сабыдыаллартан (итииттэн, тымныыттан, баттааһынтан о. д. а.) кээмэйдэрэ, туруктара уларыйталыылларыгар тахсыан сөптөөх эмсэҕэлээһиннэ-ри, саахалланыылары туоратар оноһуктар. Уу, гаас турбаларын үксүгэр "П" буукубалыы токурутан оноһуллу-бут К-даах тардаллар.)

авария

авария (Русский → Якутский)

ж. I. авария, саахал; потерпеть аварию авариялан, саахаллан; 2. перен. (неудача) авария, оһол.

потерпеть

потерпеть (Русский → Якутский)

сов. что 1. и без доп. (проявить терпение) тулуйа түс, тулуй; 2. (подвергнуться чему-л.): потерпеть неудачу табыллыма; потерпеть поражение хоттор; потерпеть крушение саахаллан.

надежность

надежность (Русский → Якутский)

эрэллээвэ (оҥоһук, массыына эрдэ саахалламмакка, алдьаммакка, өрөмүөннэммэккэ, тохтоо-бокко суотганыллыбыт кэм устата толору үлэлиир кыаҕа.)

детонация

детонация (Русский → Якутский)

эстии (ис умайыылаах хамсатааччы силииндирин иһигэр уматык уонна салгын булкааһа наһаа түргэнник умайыыта. Бу түбэлтэҕэ силииндир тыаһа уларыйар, хамсатааччы аһары итийэр, кыамтата аччыыр, саахалланар кутталланар.)

релейная защита

релейная защита (Русский → Якутский)

релелээх харысхал (электричество ситимигэр холбоммут тэриллэри саахалтан, умайыыттан реле көмөтүнэя көмүскүүр оноһук. P. х. үлэлээтэҕинэ саахалланаары гыммыт тэрили электрическэй ситимтэн араарар эбэтэр суһал сыгынаал биэрэр (тыаһынан, хонтуруолунай лаампа умайан кэлиитинэн энин).)