Якутские буквы:

Якутский → Русский

сабаҕалааһын

догадка; предположение; научнай сабаҕалааһыннар гипотезалар диэн ааттаналлар научные предположения называются гипотезами.

сабаҕалаа=

догадываться, предполагать.

Якутский → Якутский

сабаҕалааһын

аат.
1.
сабаҕалаа 1, 2 диэнтэн хай. аата. Сабаҕалааһын быһыытынан …… 2000 сылга киһи ахсаана алта миллиард икки сүүс мөлүйүөн буолуо. ДьДьДь
Сааһын табаны хараалга ааҕар бириэмэҕэ төрөөһүн эрдэ эбэтэр хойутаан саҕаланарын сабаҕалааһын оҥоһуллар. ТНС ОКТК
2. Туох эмэ хайдах быһаарыллыан сөбүн өйүнэн тобулан көрүү, быһаарыы, оҥорон көрүү (хол., наукаҕа). Предположение, гипотеза
Мин санаабар, ханнык баҕарар научнай сабаҕалааһын эбэтэр түөрүйэ даҕаны биир ааптардаах буолар. Г. Угаров
Кини Кыра Ботуобуйа сүнньүгэр алмаас баар төрүт сирин көрдөөн буларга эппитэ. Бу дьиҥнээҕэ бигэргэтиллиэхтээх саҥа сабаҕалааһын этэ. «ХС»

сабаҕалаа

туохт.
1. Чахчытын билбэккэ, оннук буолуо диэн таайан быһаар, таайа санаа, сылыктаа. Предполагать, строить догадки, подозревать
Оччотооҕуга эмп-томп суоҕун да иһин кырдьаҕастар сабаҕалаан билбиттэрэ, Борокуоппай Тарабукин ис тиибигэр ыалдьан өлбүт этэ. И. Бочкарёв
Бэркэ уһаатаҕына кини олоҕо күн ортотугар эрэ диэри тиийииһи диэн сабаҕалыахха сөп этэ. Д. Таас
Профессор М.Ф. Габышев сабаҕалыырынан, былыр таһаҕас көлөнөн таһыллар эрдэҕинэ, сылгы биир оройуонтан атын оройуоҥҥа тиксэн хаалар эбит. АНП СЭЭ
Тугу эмэ тугунан эмэ сэрэй, таай. Угадывать что-л. по каким-л. признакам, приметам
Биһиги испитигэр биир сылтан ордук …… бассабыыктар тэрилтэлэрэ үлэлээбит эбит. Ону мин бүгүн эрэ сорох үөрэнээччилэр тылларыттан сабаҕалаан биллим. Эрилик Эристиин
[Ырыаһыт] куолаһа эҥсэн ыларыттан сабаҕалаатаҕына, олус киэҥ саала буолуохтааҕа. С. Дадаскинов
2. кэпс. Ханныктык эмэ өйдөө, удумаҕалаа. Иметь неполное представление о чём-л.
Хараанай тугу да хардарыан баҕарбата да, бачча тиэйэн абыраан иһэр киһини сэҥээрэр хайаан да наадалааҕын сабаҕалаан, көһүйбүт атаҕын чиккэтэ сатыы-сатыы кыыкынаата. И. Гоголев
Мин реформа уонна холбоһук суолталарын биэс тарбах курдук билбэтэҕим да иннигэр, син сабаҕалаан билэбин. Бэс Дьарааһын
3. кэпс. Быһа холоон, барыллаан быһаар. Определять что-л. приблизительно, предположительно
Охлопков өстөөххө таһаарбыт хоромньута тыһыынчанан ааҕыллар диэн сабаҕалыырга толору кыахтаахпыт. Д. Кустуров
Өрөспүүбүлүкэҕэ бултанар атын кыыллары сабаҕалаан учуоттаныллар. Айылҕаны х. Сүөһү иитиититтэн киирэр харчы дохуота сабаҕалаан ааҕыынан үс төгүл кэриҥэ улаатыаҕа. «Ленин с.»


Еще переводы:

guess

guess (Английский → Якутский)

таайыы, сабаҕалааһын

suggestion

suggestion (Английский → Якутский)

сабаҕалааһын, таайыы

предположение

предположение (Русский → Якутский)

с. 1. (догадка) сабаҕалааһын, сэрэйии,- сэрэйэ санааһын; 2. (план, замысел) сабаҕалааһын.

допущение

допущение (Русский → Якутский)

с. 1. (предположение) дии санааһын, сабаҕалааһын, сэрэйии; 2. (разрешение) көҥүллээһин.

сааһын

сааһын (Якутский → Якутский)

саас II 2 диэн курдук
Сааһын табаны хараалга ааҕар бириэмэҕэ төрөөһүн эрдэ эбэтэр хойутаан саҕаланарын сабаҕалааһын оҥоһуллар. ТНС ОКТК

гипотеза

гипотеза (Русский → Якутский)

ж. 1. (научное предположение) гипотеза (тугу эмэ үөрэтэн быһаарарга научнай сэрэйэн көрүү); 2. (догадка) сэрэйии, таайыы, сабаҕалааһын; строить гипотезы сэрэйэн көрүтэлээ, таайан быһаартаа.

suggest

suggest (Английский → Якутский)

сабаҕалаа

барыллааһын

барыллааһын (Якутский → Якутский)

  1. аат. Маннык, эбэтэр бачча буолуо диэн быһа холооһун, сабаҕалааһын. Предварительное предположение, соображение
    Кэнэҕэски архитектура сайдыытын барыллааһына кыайтарара саарбах. Н. Лугинов
    Саамай толоос барыллааһынынан, Саха сиригэр репрессияҕа үс тыһыынча киһи кэриҥэ хабыллыбыта сабаҕаланар. ВУА БС
    [Куобах диэн тыл хантан төрүттээҕин, туох диэн суолталааҕын туһунан] Г.В. Попов кэрэхсэбиллээх барыллааһыны оҥордо. Багдарыын Сүлбэ
  2. даҕ. суолт. Маннык, эбэтэр бачча буолуо диэн (быһа холооһун, сабаҕалааһын). Предварительный, приблизительный, предположительный
    Дьолго, барыллааһын диагноз сыыһа буолан хаалыан эмиэ сөп. Софр. Данилов
    Дьадаҥылары уонна көннөрү ортолору, күүстээх ортолору тус-туспа араартыыр барыллааһын испииһэги оҥордубут. А. Бэрияк
    Син уруккутун курдук, бу барыллааһын былааны тутуһуу булгуччута суох. АНВ СТУ
бастааҥҥы

бастааҥҥы (Якутский → Якутский)

даҕ. Урут буола илик, маҥнайгы (туох эмэ саҕаланыытын этэргэ). Первый, первичный, начальный
Саахымат бэйэтин бастааҥҥы көрүҥүнэн балтараа-икки тыһыынча сыл анараа өттүгэр Индияҕа айыллыбыт буолуохтаах диэн сабаҕалааһын баар. ПРД ДДь
Үөрэнээчччилэр үһүс кылааска норуот айымньыларын араас көрүҥнэрин чуолкайдык арааран, билэ үөрэнэллэр. Олоҥхо туһунан бастааҥҥы өйдөбүлү ылаллар. ФНИ ТЛТКҮө
Бастааҥҥы быгыылар таҕысталлар эрэ, ыһыыны көрүүнү-харайыыны саҕалыыллар. ХКА

күтүрээһин

күтүрээһин (Якутский → Якутский)

аат. Киһини туох эмэ буруйга, куһаҕаҥҥа уорбалааһын, кини оҥорбута буолуо дии санааһын. Подозрение
Күтүрээһиҥҥэ олоҕуран дьыала оҥоһуллубат.  [Эргиэн үлэтигэр күтүрээһиҥҥэ түбэспит] Дементьева ити тылларыгар эрэмньи кыыма да кылам гынан ааспат этэ; үрдүттэн сэрэйии, быһаарыыта суох күтүрээһин күлүгэ эрэ түһэрэ. М. Попов. Миэхэ туох күтүрээһинэ баар буолуон сөбүй, көннөрү сабаҕалааһын эрэ. Пьесалар- 1978