Якутские буквы:

Якутский → Якутский

салайтарыы

салай диэнтэн хай. аата. Баар сокуонунан салайтарыы

салайтар

салай диэнтэн дьаһ
туһ. Үчүгэйдик үөрэммит эрийэр ыт эйиэхэ соччо салайтара барбат. Кыыл хайа диэки барарыттан көрөн иннин күөйэн иһэр. Далан
Артыыстары сөптөөх кэмҥэ үүннэрии биһиэхэ сыылбатык барар. Өссө да эрдэ, үлэлии түстүн диэн санаанан салайтарабыт. «ХС»

Якутский → Русский

салайтар=

1) побуд. от салай =; 2) руководствоваться; саҥа балаһыанньанан салайтар руководствоваться новым положением.


Еще переводы:

субъективность

субъективность (Русский → Якутский)

ж. субъективнай буолуу, туе бэйэ эрэ санаатынан салайтарыы.

субъективизм

субъективизм (Русский → Якутский)

м. I. филос. субъективизм (объективной реальноһы билиммэт идеалистической хайысха); 2. (пристрастное отношение) субъективнай буолуу, туе бэйэ эрэ санаатынан салайтарыы.

практицизм

практицизм (Русский → Якутский)

м. 1. (преобладание практики над теорией) практицизм (теория суолтатын умнан ту ран, наар практиканан салайтарыы); узкий практицизм татым практицизм; 2. (деловой подход) туһалааҕынан көрүү (туһалаах өттүгэр охтуу).

руководиться

руководиться (Русский → Якутский)

несов. чем салайтар, ыйдар.

руководствоваться

руководствоваться (Русский → Якутский)

несов. чем салайтар, ыйдар.

хап гын

хап гын (Якутский → Якутский)

  1. биирдэм тыас туохт. Тугу эмэ хаптаҕай өттүнэн хаптаҕайга охсон кылгас тыаһы эбэтэр онуоха майгынныыр тыаһы таһаар (хол., аан сабыллар тыаһа). Издать короткий громкий стук лёгким ударом чего-л. плоского обо что-л. плашмя, хлопнуть, шлёпнуть
    Бу түһэн истэҕинэ — сыҥаах тыаһа хап гынан хаалбыт. ПЭК ОНЛЯ II
  2. дьүһ. туохт. Туох эмэ туохха эмэ сөп буоларын курдук түбэс. Точно угодить в намеченное место, ладно прилегать
    Кирилэ кыһыйан атыгар хап гына олоро түстэ, соноҕоһо салайтарыыта да суох билэр сиригэр, Кирилэ дьиэтин диэки, тэбэ турда. Н. Заболоцкай
    Аан хап гына сабылынна. «Кыым»
иһинэн

иһинэн (Якутский → Якутский)

аат дьөһ.
1. Хайааһын оҥоһуллар, тарҕанар кыраныыссатын, миэстэтин ыйарга туттуллар, үксүгэр быһаарар сыһыан дэгэттэнэр. Употребляется при указании на предмет, в пределах, до пределов которого распространяется, совершается действие, часто служит для выражения определительных отношений (по, до)
Бу уол сүүс иһинэн ахсааны үчүгэйдик билэр.  Чугас эргин, биэс-алта көс иһинэн ыал даҕаны, оҕо даҕаны суоҕа. Дьүөгэ Ааныстыырап
Биһиги биригээдэ иһинэн тахсар хаһыат аата эмиэ «Чаҕылҕан». «ХС»
Вузтар истэринэн бэлэмнэнэр отделениелар тэриллиилэрин курдук дьоһуннаах дьаһалы биһиги норуоппут улахан астыныынан көрүстэ. Л. Брежнев (тылб.)
2. Хайааһын хайдах-туох оҥоһулларын миэстэ сыһыана дэгэттээх көрдөрөр. Выражает отношения образа и способа действия (по)
Бастыҥ чороону ылан, бэйэтин иҥнэри тутан илиитин иһинэн үс төгүл уокка кымыһы кутан биэрдэ. Саха фольк. Бу оҕонньор мин санаам иһинэн саҥарда. И. Никифоров
3. Хайааһын оҥоһуллар кэмин, болдьоҕун ыйарга туттуллар. Употребляется при указании времени, срока совершения действия (в, через, в течение, на протяжении)
Ымынаҕа биир нэдиэлэ иһинэн хатырык курдук хастанан түһэн хаалыаҕа. Амма Аччыгыйа
Аны биэс хонук иһинэн Баабылыкы дэриэбинэтигэр баар буолуҥ. И. Никифоров
Дуоһунастаах дьоннор гражданнар этиилэрин уонна сайабылыанньаларын олохтоммут болдьох иһинэн көрөр, олорго эппиэти биэрэр уонна наадалаах дьаһаллары ылар эбээһинэстээхтэр. ССРС К
4. Сокуону, ыйааҕы, уурааҕы, инструкцияны бэлиэтиир ааттары кытта сөп түбэһии, бас бэринии, салайтарыы сыһыанын көрдөрөр. Выражает отношение соответствия, употребляясь с наименованиями каких-л. официальных документов (закон, указ, постановление ит.п
- согласно). Бары тэрилтэлэр Конституция иһинэн үлэлииллэр. Бырабыыталыстыба бэйэтин боломуочуйатын иһинэн дьаһаллары ырытан оҥорор уонна олоххо киллэрэр. Устаап иһинэн сүөһүнү тутуллуохтаах.  Барыта сиэр иһинэн. Н. Габышев
Ардыгар ааттары туохтуу падежка салайар. Иногда управляет винительным падежом имен
Былаан кыаҕы иһинэн буолуохтаах. «ХС»

руководствуется

руководствуется (Русский → Якутский)

гл
салаллар, салайтарар

курулаамахтаа

курулаамахтаа (Якутский → Якутский)

I
курулаа I диэнтэн тиэт
көрүҥ. Ардыгар долгуҥҥа оҕустарбыт таас үҥкүрүйэн атыттары сыҕарытан, сүүрүккэ салайтаран, оннуларыттан хамсатан, баар тыаска эбиллэн курулаамахтаан ылар. «ХС»
II
курулаа II диэнтэн тиэт
көрүҥ. Бачча бэдиктэрдээх киһи оту баҕас курулаамахтаатаҕыҥ буолуо. «ХС»

харыһыйыы

харыһыйыы (Якутский → Якутский)

харыһый диэнтэн хай
аата. Бэйи, доҕоттор, биһиги биирдиилээн дьону аһыныынан, харыһыйыынан салайтардахпытына сатала суох. Н. Лугинов
Бары өттүнэн үчүгэй тэрээһиннээх медицинскэй учреждениеҕа дьахталлар төрүүллэригэр кыаҕы хааччыйыы диэн ийэ даҕаны, ол курдук оҕо даҕаны тыынын харыһыйыы буолар. ГНЕ КТДь