туохт. Саллаатта булун, саллааттаах буол. ☉ Иметь при себе одного или нескольких солдат (напр., в качестве охраны)
Ыстаапка Настаа хотун сүүрбэччэ саллааттанан муҥутаан аҕай олорор. Эрилик Эристиин
Якутский → Якутский
саллааттан
саллаат
аат.
1. Аармыйаҕа байыаннай сулууспаны толорор ураты чыына суох киһи. ☉ Рядовой военнослужащий армии, солдат
Кинини тула аҕыйах соҕус саллаат харабылга турбуттар. Эрилик Эристиин
Сэрии диэн үлэ буолар эбит ээ. Ким күүстээх, ким үлэҕэ кыайыылаах — ол үчүгэй саллаат. Т. Сметанин
2. көсп. Ким-туох эмэ соругун бэриниилээхтик, истигэнник толорооччу. ☉ Послушный и преданный исполнитель чьей-л. воли или борец за что-л., солдат. Өрөбөлүүссүйэ саллаата
□ Дуня мунньах ыҥыра Нэһилиэккэ барбыта
Дуня бары хампаанньа Туйгун, бастыҥ саллаата. Күннүк Уурастыырап
[Бадин:] Биһиги ити албан ааттаах баартыйа саллааттара буолабыт! С. Ефремов
Якутский → Русский
саллаат
солдат || солдатский; советскай саллаат советский солдат; саллаат солуур-чаҕа солдатский котелок.
Еще переводы: