сущ саллаат
сущ. саллаат
м. саллаат; # брать (или идти) в солдаты саллаакка ыл (эбэтэр бар); быть (или служить) в солдатах саллаакка сырыт (эбэтэр сулууспалаа).
Еще переводы:
солдат || солдатский; советскай саллаат советский солдат; саллаат солуур-чаҕа солдатский котелок.
получать контузию, быть контуженным; контузияламмыт саллаат контуженный солдат.
воин, солдат, боец; сэрииһит хорсун быһыыта подвиг солдата; сэрииһит андаҕара клятва воина.
1) находчивый; саллаат булугас буолуохтаах солдат должен быть находчив; 2) счастливый на находки.
разг. служить солдатом.
с. бырааттаһыы, доҕордоһуу; братание солдат на фронте фроҥҥа саллааттар бырааттапыылара (биир армия саллаата утары армия саллаатын кытта).
несов. см. обстрелять, обстрелянный 1. прич. от обстрелять; 2. прил. ытыалаһыыга сылдьыбыт, сэрии уотун билбит; обстрелянный солдат сэрии уотун билбит саллаат.
1) получать рану; бааһырбыт саллаат раненый солдат; 2) перен. разг. получать небольшое повреждение (о предмете); ханан да бааһырбатах мал неповреждённая вещь.
каска; саллаат каската каска солдата, солдатская каска.
паёк; саллаат паёга паёк солдата, солдатский паёк.