Якутские буквы:

Русский → Якутский

само

с. см. сам.

сам

мест
(сама - ж. р., само - ср. р.) бэйэтэ

мест.
(я) бэйэм (ты) бэйэҥ; (он) бэйэтэ

сам

мест. м.(сама ж., само с, сами мн.) 1. бэйэм, бэйэҥ, бэйэтэ; я сам сказал мин бэйэм эттим; он сам это сделал кини маны бэйэтэ оҥордо; вы сами знаете эн бэйэҥ билэҕин; он сам справится с работой кини үлэтин бэйэтэ кыайыаҕа; 2. в знач. сущ. м. разг. (хозяин) бэйэтэ; сам приказал бэйэтэ бирикээстээтэ; # само собой разумеется биллэн турар; сам по себе 1) (самостоятельный) бэйэтэ бэйэтигэр, туспа; 2) (взятый в отдельности) тус бэйэтэ.

само=

холбуу тыллар бастакы чаастара<sub>г </sub>суолтатынан көрдөрөр: 1) хайааһын хайаач-чыга бэйэтигэр туһайарын, хол. самовосхваление бэйэни арбаныы; самовлюблённый бэйэтинэн дуоһуйбут; 2) тастан көмөтө суох, бэйэтэ буолар хайааһыны, хол. самовозгорание бэйэттэн умайыы, (туох эмэ) бэйэтэ--бэйэтиттэн умайыыта; самопишущий бэйэтэ суруйар.


Еще переводы:

сами

сами (Русский → Якутский)

мн. от сам, сама, само.

декабрист

декабрист (Русский → Якутский)

м. ист. декабрист (1825 с. ахсынньы 14 к. крепостной быраабы уонна само-державиены утары дворяннар бөлөхтөрүн революционной бастаанньатын кыттыылааҕа).

сама

сама (Русский → Якутский)

ж. см. сам.

найааннан=

найааннан= (Якутский → Русский)

возвр. от найааннаа =; кини найааннанар он сам навязывается.

сэтэрээ=

сэтэрээ= (Якутский → Русский)

злорадствовать; сэтэрээмэ , бэйэҕэр кэлиэҕэ не злорадствуй, сам в беду попадёшь.

оттун=

оттун= (Якутский → Русский)

возвр. от отун =; оһоххун бэйэҥ оттунаар печь свою разожги сам.

отчасти

отчасти (Русский → Якутский)

нареч. сорох өттүнэн, сороҕор; отчасти он сам виноват сорох өттүнэн кини бэйэтэ буруйдаах.

дескать

дескать (Русский → Якутский)

частица разг. үһү; ты, дескать, сам виноват эн бэйэҥ буруйдаах үһүгүн.

посудить

посудить (Русский → Якутский)

сов.: посудите сами бэйэҥ санаан көр.

торгуйдас=

торгуйдас= (Якутский → Русский)

прям., перен. разг. торговаться; атыылаһааччы торгуйдаһан сыанатын чэпчэттэ торгуясь, покупатель снизил цену; торгуйдаһыма , бэйэҥ баран кэл не торгуйся, сходи сам.