желтый.
Якутский → Русский
сарык
Якутский → Якутский
сарык
I
аат., поэт. Төлөн, уот. ☉ Пламя, огонь
Күлүм-чаҕыл күннэрбит Күүһэ-уота мөлтөөхтөөн, Кылбаа маҥан былыттар Кытараахтыы умайан, Кыһыл сарык сардаҥа Халлаанынан халаарда, Хайаларга оонньоото. П. Ойуунускай
Кырыктаах кырыыстан куттаммакка Кырдьык туһугар Кыһыл сарык кынаттанан Кыргыһа бар! «Кыым»
ср. др.-тюрк. йарух ‘свет, сияние, блеск, луч; светлый, сияющий’, кирг. жарык ‘свет, светлый’
II
сарык буол эргэр. — куруук үлэлээн күүһэ-сэниэтэ суох буол, сылбаахы буол. ☉ Обессилеть, выбиться из сил от переутомления
Бэйэни кэлгийэн, Бэдэрээккэ киирэн, Устар кыһыҥҥа Улук буоларбыт, Самаан сайыҥҥа Сарык буоларбыт. УуУЛ
барык-сарык
көр борук-сорук
Туундараҕа былыт халыйан, барык-сарык буолла. Н. Габышев
Уйбаан ыраатан хаалан, барык-сарыкка тиэтэйэсаарайа, балааккатын диэки дьулуруйан испитэ. И. Федосеев
Киэһэ барык-сарык буолуута эмиэ хонук сири булунар кыһалҕа тирээтэ. Кэпсээннэр
Еще переводы: